Partes de un barco
Por supuesto, este es un vocabulario especializado para aquellos que quieran saber las distintas partes que componen un barco, y también los distintos tipos de barcos.
Tipos de barco/Types of ships
Tipos
Yatch: yate
Catamaran: cataramarán
Fishing net: red de pesca
Fishing boat: persquero
Container ship: portacontenedores
Paddle steamer: barco a vapor
Oil tanker: petrolero
Aircraft carrier: portaaviones
Submarine: submarino
Gondola: góndola
House boat: casa flotante
Battle ship: buque de guerra
Hovercraft: aerodeslizador
Inflatable dinghy: zódiac
Velero - Sailing ship
Anchor: ancla
Sail: vela
Railing: barandilla
Lookout: cofa
Wheel: timón
Rudder: timón (ubicado en la parte trasera de un barco)
Rigging: jarcias (aparejos y cabos de una embarcación)
Cabin: cabina
Galley: cocina
Figurehead: mascarón de proa
Flag: bandera
Keel: quía
Hatch: escotilla
Aft: popa
Stern: popa
Barco de pasajeros - Passenger Liner
Porthole: ojo de buey
Bridge: puente
Engine room: sala de maquinas
Sun deck: terraza
Life boat: bote salvavidas
Life belt: salvavidas
Propeller: hélice
Radar: radar
Funnel: chimenea
Hull: casco
Foghorn: sirena (de niebla)
Captain: capitán
Chief mate: primer oficial
Crew: tripulación
Ship's bell: campana
Puerto/harbour
Bollard: noray
Pier: embarcadero
Quay: muelle
Dock: dársena
Buoy: boya
Hawser: cabo grueso
Landing stage: desembarcadero
Shipyard: astilladero
Conclusión
En mi opinión, creo que los términos en inglés sobre el transporte marítimo es mucho más preciso que en español. En efecto, podemos ver como es de estricta la diferencia entre Quay y Pier, que en español podría señalarse como similar a simple vista. Es posible que la acostumbrada relación que tienen los ingleses con el mar, sobre todo con su experiencia en el Canal de la Mancha, les fuerce a ser rigurosos con dichos términos.
