tag:blogger.com,1999:blog-71346339278973569112024-03-05T19:34:42.131-08:00InglesiansFilosofia Apunteshttp://www.blogger.com/profile/08509902023648419301noreply@blogger.comBlogger55125tag:blogger.com,1999:blog-7134633927897356911.post-5697536006566983212023-02-20T09:36:00.005-08:002023-02-20T09:38:47.240-08:00Personal information - Información personal<div style="text-align: center;"><b><u><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqv6OVrby4RlO35LaCNOcZyUl89vrmV8i4sTfYGaEMMf12tvflXwYVFaFDfAYP1y1N_srvbdBpnWgBxAailxL4PSzKSXbiYC4EHMuI0OG7zI6B4YvZssMavGOBmxU3BpeUWIw1K2G2Phk8NG5MPMZCYBE_fLmyggug5cvD0rFeSligGRcmNRjGsV0RzQ/s3000/saludos.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3000" data-original-width="3000" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqv6OVrby4RlO35LaCNOcZyUl89vrmV8i4sTfYGaEMMf12tvflXwYVFaFDfAYP1y1N_srvbdBpnWgBxAailxL4PSzKSXbiYC4EHMuI0OG7zI6B4YvZssMavGOBmxU3BpeUWIw1K2G2Phk8NG5MPMZCYBE_fLmyggug5cvD0rFeSligGRcmNRjGsV0RzQ/s320/saludos.png" width="320" /></a></div><br /><span style="font-size: x-large;"><br /></span></u></b></div><div style="text-align: center;"><b><u><span style="font-size: x-large;">Personal Information</span></u></b></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Una de las primeras cosas que debemos aprender en inglés es cómo presentarnos. Para eso debemos conocer algunas frases claves para darnos a entender con los demás. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><b><i>Greetings (saludos)</i></b></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Los saludos formales en inglés son los siguientes:</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Hello: Hola</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Good morning: Buenos días</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Good afternoon: Buenas tardes (12:00pm a 19:00pm)</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Good evening: Buenas tardes (19:00pm a 22:00pm)</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Good night: Buenas noches (solo cuando nos despedimos)</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Los saludos informales son los siguientes:</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Hi: Hola</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Hello: Hola</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Para preguntar por el estado de la persona:</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">How are you?: ¿Cómo estás?</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Fine: Bien</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Fine, thanks: Bien, gracias</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Good: Bien</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Not bad: Nada mal</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">So so: más o menos</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">I feel bad: me siento mal</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">And you?: ¿y tú? ¿y usted?</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><b><i>Personal information</i></b></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Preguntas y respuestas de información personal.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">What is your name?: ¿Cuál es tu nombre?</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">What is your last name?: ¿Cuál es tu apellido?</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">What is your ID Card number?: ¿Cuál es tu número de identificación?</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Where do you live?: ¿Dónde vives? </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">I live at 664 Marvelous street: Vivo en la calle Marvelous 664</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">I live in Santiago district: Vivo en la comuna de Santiago</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">I live on Marvelous street: Vivo en la calle Marvelous</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Are you married?: ¿Estás casado?</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Yes, I am: Sí lo estoy</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">No, I am not: No, no lo estoy</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">What is your phone number?: ¿Cuál es tu número telefónico?</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">What is your e-mail address: ¿Cuál es tu e-mail?</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><b><i>Farewells (despedidas)</i></b></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Las despedidas en inglés son de la siguiente forma:</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Bye: adiós</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">See you: nos vemos</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">See you later: nos vemos más tarde</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">See you soon: nos vemos pronto</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">See you on Monday, Tuesday, Wednesday...: te veo el lunes, martes, miércoles...</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Take care: cuidate</span></div><div style="text-align: justify;"><br /></div>Filosofia Apunteshttp://www.blogger.com/profile/08509902023648419301noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7134633927897356911.post-64845124912987094212021-05-11T13:57:00.002-07:002021-05-11T13:57:22.738-07:00Types of companies - Tipos de compañía<p style="text-align: center;"><u><b></b></u></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><u><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqUb4iLu0Miton88ExWIV2dnn4qP04HWuqMH66LqO-HMQPeYjcs_AdDCA_-g0qjFxHPl9kB4Ug2E9a7in0npypw5lpzmfJuQK7Y6plFkWplOTRM7w3aSTScfXwNv5lKdHA5ic1uFnkaO_4/s1004/1.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="591" data-original-width="1004" height="279" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqUb4iLu0Miton88ExWIV2dnn4qP04HWuqMH66LqO-HMQPeYjcs_AdDCA_-g0qjFxHPl9kB4Ug2E9a7in0npypw5lpzmfJuQK7Y6plFkWplOTRM7w3aSTScfXwNv5lKdHA5ic1uFnkaO_4/w475-h279/1.png" width="475" /></a></b></u></div><p></p><p style="text-align: center;"><u><b><span style="font-size: x-large;">Types of companies - Tipos de compañía</span></b></u></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Generalmente, cuando se estudian los tipos de compañía, vemos que muchas de ellas se emplean con su nombre en inglés, no con su traducción; por ejemplo, <i>holding</i>, <i>joint venture</i>, <i>start-up, etc. </i></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Hoy veremos el vocabulario de compañías, sus características y elementos. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><b><u>Companies, Corporation, Business, Enterprise, Venture and Firm</u></b></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Antes veamos algunas definiciones de las siguientes palabras: companies, business, enterprise and firm. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><i><b>Company / Compañía</b></i></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Cualquier negocio que se lleve a cabo con el objetivo de generar beneficios se denomina ''Company''. Una entidad legal compuesta de individuos asociados. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><b><i>Corporation / Corporación</i></b></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Entidad de negocios que legalmente existe separada de sus propietario. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><b><i>Business / Negocio</i></b></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Un negocio se define como una organización o entidad emprendedora dedicada a actividades comerciales, industriales o profesionales.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><b><i>Enterprise / Empresa</i></b></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Tiene varios significados de los cuales uno es definitivamente el que se entiende por ''company''. Sin embargo, también se dice que una persona es ''empresa'' cuando se la ve como alguien que está dispuesto a correr riesgos para iniciar nuevos negocios. Por lo tanto, ''Enterprise'' tiene un significado más amplio que ''Company''.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Si bien <i>company</i> suele ser una organización que se dedica a una actividad económica con el fin de obtener beneficios para las partes interesadas, es posible que una empresa no sea una <b>empresa formal</b> en muchos casos.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><i><b>Venture /empresa de riesgo</b></i></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Una empresa de riesgo</span><span style="font-size: x-large;"> es cualquier empresa nueva creada para obtener ganancias que también implican riesgo. Las empresas comerciales pueden ser desde pequeñas operaciones de cuidado del césped hasta grandes empresas de Silicon Valley.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: x-large;"><i><b>Firm /agencia o estudio</b> </i></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Una firma es una empresa con fines de lucro, generalmente formada como una sociedad que brinda servicios profesionales, como servicios legales o contables.</span></p><p style="text-align: center;"><b><u><span style="font-size: x-large;">Companies</span></u></b></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">En primer lugar debemos ver aquellas compañías sobre las base de sus miembros, de su responsabilidad, de su especialidad y de su control.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><b><i>Companies on the basis of members</i></b></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">En este tipo de compañía veremos aquellas que se presentan por el número de sus miembros y por su carácter de pública o privada</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><u>One person company (OPC):</u></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Es una nueva categoría para fomentar a los tipos de empresas <i>start-up </i>o<i> bootstrapping.</i></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">¿Qué es una start-up? es un tipo de empresa emergente. Son fundadas por una persona o más que quiere desarrollar <b>un producto o servicio</b> por el cual ellos creen que hay demanda. También se describen como las etapas iniciales de una compañía. Normalmente, siempre se enfrentan a un ingreso limitado y con mucha incertidumbre. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">¿Qué es una bootstrapping? también es una empresa emergente, con la diferencia de que esta se forma con los ahorros y con el dinero proveniente de las primeras ventas. Su significado proviene de la frase ''pulling up by one's own bootstraps (tirando para arriba con las propias botas)''. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">''Bootstrap'' significa ''trabilla'', pero en el sentido figurado significa ''empuje''. De hecho, se puede aplicar a cualquier sustantivo relacionado, incluso usarla para decir ''bootstrapping a start-up company''.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">¿Qué es un mom and pop company? una empresa que describe un negocio familiar o independiente. Son negocios en general modestos que se benefician de los consumidores locales, quienes están dispuestos a poner su dinero al crecimiento económico dentro de las comunidades. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><u>Private company (or Private Limited Company):</u></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Consiste en que dos o más personas consiguen que su compañía se registre en el Company Act (equivalente a la ley de sociedades anónimas). Los valores de la empresa no se cotizan en la bolsa de valores <b>públicamente </b>(deben hacerlo de forma privada) y no pueden invitar al público a suscribir acciones. El número máximo de miembros es 200. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Un ejemplo de estas compañías son las LLC (Limited Liability Company) “compañía de responsabilidad limitada”, que tiene algunas características tanto de sociedades como de corporaciones tradicionales. Proporciona una mayor protección de responsabilidad que la propiedad individual y puede tener una existencia perpetua. Sin embargo, una LLC también es algo más simple de administrar que una corporación tradicional.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><u>Public company (or public limited company):</u></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Compañía formada por un mínimo de siete miembros. Sus valores sí pueden cotizarse en la bolsa y por lo tanto, sus acciones pueden ser transferibles libremente. No hay un número máximo de miembros.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Además, las compañías públicas deben presentar informes a la SEC (Securities Exchange Comission) la cual establece estrictos requisitos de información para las empresas públicas. Por ejemplo, la divulgación pública de los estados financieros, y un informe financiero llamado Formulario 10-K que brinda un resumen completo del estado financiero de una empresa.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">En Estados Unidos se conocen como Incorporated Companies y su abreviatura es ''Inc''. En el Reino Unido se conocen justamente como Public Limited Company y su abreviatura es (PLC). </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p style="text-align: justify;"><b style="font-size: x-large;"><i>Companies on the basis of liabilities</i></b></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Aquí encontramos compañías relacionadas con los activos y los pasivos de una empresa.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><u>Company limited by shares</u>: aquella en que el memorando de asociación (memorandum of association) de la empresa especifica que las responsabilidades de los accionistas se limitan a la cantidad impaga de las acciones que poseen. Los accionistas solo son responsables de la cantidad de obligaciones que no son pagadas en su propia participación. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><u>Company limited by guarantee:</u> una empresa en que la responsabilidad se limita a una suma establecida en el memorando de asociación de la empresa. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><u>Unlimited company:</u> empresa cuya responsabilidad no tiene límite alguno. La responsabilidad de los miembros termina cuando estos cesan de pertenecer a la compañía. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><b><i>Special companies</i></b></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><u>Government company</u>: empresa cuyo capital del 51% es propiedad del gobierno central, o en parte del gobierno central y del gobierno estatal. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><u>Foreign company</u>: cualquier compañía registrada fuera del país que tenga un lugar de negocio dentro del país.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><u>Section 8 company</u>: formada con un objetivo benéfico, es decir, fomentar el comercio, ciencia, deportes, educación, etc. Estas compañías tienen una licencia especial del gobierno central, y utilizan el dinero ganado para la promoción del objeto para el cual se crearon. Por lo tanto, no se pagan dividendos a los miembros. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><u>Public financial institution</u>: empresas que se dedican a negocios financieros y de inversión, cuyo capital social desembolsado en un 51% o más esté en poder del gobierno central y se establezca en virtud de cualquier ley. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><b><i>On the basis of the control</i></b></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><u>Holding company:</u> una empresa matriz que posee y controla la gestión y composición del Consejo de Administración (the Board of directors) de otra empresa</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><u>Subsidiary company</u>: una empresa cuyo más del 51% de su capital total es propiedad de otra empresa. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><u>Associate company</u>: una empresa en la cual otra empresa tiene una influencia considerable sobre la misma, y entonces, esta última se llama compañía asociada. </span><span style="font-size: x-large;">La influencia se entiende como el control de un 20% del capital total según convenio. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Un ejemplo de estas empresas son las llamadas ''joint venture'' que significaría ''riesgo conjunto'' o ''riesgo compartido''. </span><span style="text-align: left;"><span style="font-size: large;">Una empresa de riesgo compartido es un acuerdo comercial en el que dos o más partes acuerdan poner en común sus recursos con el fin de realizar una tarea específica. Esta tarea puede ser un nuevo proyecto o cualquier otra actividad empresarial.</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="text-align: left;"><b><u><span style="font-size: x-large;">Siglas pertenecientes a las empresas</span></u></b></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="text-align: left;"><span style="font-size: large;">Teniendo conocimiento de los tipos de compañía que existen, veamos las siglas que existen. </span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><b><i>Ltd.</i></b></span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="text-align: left;"><span style="font-size: large;">Su abreviatura significa ''Limited'' (limitada) y guarda relación con aquellas compañías que tienen responsabilidad limitada. ¿Qué significa esto? </span></span><span style="text-align: left;"><span style="font-size: large;">El término "limitado" significa que los activos de los propietarios de la empresa están protegidos de las deudas, los acreedores y otros pasivos de la empresa. La responsabilidad de los propietarios se limita al capital y otras inversiones que contribuyen al negocio.</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><b><i>Co</i></b></span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="text-align: left;"><span style="font-size: large;">Es una abreviatura para ''<i>company</i>'', una frase general para una asociación de personas que trabajan juntas en una empresa comercial o industrial, como una empresa unipersonal, una sociedad de responsabilidad limitada o una corporación.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><b><i>Inc and Corp</i></b></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Es la abreviación para ''<i>incorporated</i>'' (incorporada). También se entiende como ''<i>corporation</i>'', pues el proceso para que una empresa sea una corporación es llamado justamente ''incorporación''.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p style="text-align: center;"><b><u><span style="font-size: x-large;">Tipos de empresas chilenas</span></u></b></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Los tipos de empresas chilenas son múltiples, pero veremos aquellas que pueden tener similitudes con los tipos de empresas que mencionamos anteriormente. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><b><i>Sociedad Anónima (Corporation)</i></b></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Un tipo de compañía donde los socios o accionistas participan mediante la compra de acciones, siendo el capital el aspecto más relevante. Necesita al menos de dos miembros.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Sin embargo, viendo al definición de <i>Corporation</i> que dimos anteriormente, la Sociedad Anónima no podría calificar como una Corporation. Al contrario, podríamos decir que una Sociedad Anónima está más emparentada con el concepto de ''Public Company'', ya que estas sociedades pueden cotizar en la bolsa tal como lo hacen las <i>public companies</i>. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Pero decir que la Sociedad Anónima es una empresa pública es un error aquí en Chile. En efecto, la Comisión para el Mercado Financiero (CMF) nos dice que para cotizar en la bolsa necesitamos tener una empresa Sociedad Anónima, y cabe destacar que la Sociedad Anónima es una empresa privada y no pública. Podríamos decir que esta es la principal diferencia que tienen las empresas tanto de Chile como de Estados Unidos. Aquí, una empresa privada cotiza en la bolsa y en Estados Unidos, solo las públicas. Por lo demás, en Estados Unidos, el sentido de <i>public company </i>quiere decir también que está abierta al público en general, en cambio en Chile, esto puede significa que la compañía es poder del Estado. </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Entonces ¿por qué llamamos ''Corporation'' a las Sociedades Anónimas? porque en ambos tipos los miembros son responsables por los activos que aportan a la empresa, <b>no por medio de su patrimonio personal</b>.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><i><b>Sociedad de Responsabilidad Limitada (Limited Liabilty Company)</b></i></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Una Sociedad de Re</span><span style="font-size: x-large;">sponsabilidad Limitada es una sociedad mercantil, en la cual la responsabilidad de los socios está limitada por el capital que han aportado a la compañía. </span><span style="text-align: left;"><span style="font-size: large;">Tiene la libertad de distribuir su participación en la propiedad a sus miembros sin tener en cuenta la contribución financiera de un miembro a la LLC. </span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><b><i>Sociedad por Acciones (Simplified Company)</i></b></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Similar a una Corporation, pero mucho más flexible a la hora de designar la forma de administración y demás cláusulas de la sociedad. Un único accionista puede crearlo y el nombre debe contener las siglas SpA.</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><b><u>Conclusión</u></b></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Estas son los tipos de compañía generalmente conocidos en Business English. Es interesante ver cómo se relacionan las características de las empresas chilenas con las norteamericanas, y cómo se tratan de homologar sus características. Es necesario hacer las distinciones pertinentes a la hora de hablar sobre qué tipo de empresa se piensa emprender. En efecto, ya vemos que el concepto de ''public'', no es el mismo que se maneja en los distintos países. Hay que distinguir.</span></p>Filosofia Apunteshttp://www.blogger.com/profile/08509902023648419301noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7134633927897356911.post-18754563732600963292021-01-13T12:50:00.006-08:002022-03-08T04:08:39.667-08:00Parts of a ship - Partes de un barco<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyAF2lD5QfIKlxFu3V4zrnrhyphenhyphenkk8_4YNn7VDVCh5Ii9i6_UMR20AFZq7CeE0LpgjfxwjYS3TblS7L5oXW98pY_tark-YL8uaElxsY9HAUOlH7VhzD6EZooIsrYv_P8Ah00mZqQljORuDpP/s1400/Sailing+ship+%25282%2529.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1400" data-original-width="1400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyAF2lD5QfIKlxFu3V4zrnrhyphenhyphenkk8_4YNn7VDVCh5Ii9i6_UMR20AFZq7CeE0LpgjfxwjYS3TblS7L5oXW98pY_tark-YL8uaElxsY9HAUOlH7VhzD6EZooIsrYv_P8Ah00mZqQljORuDpP/s320/Sailing+ship+%25282%2529.png" /></a></div><p style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><b><u>Partes de un barco</u></b></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Por supuesto, este es un vocabulario especializado para aquellos que quieran saber las distintas partes que componen un barco, y también los distintos tipos de barcos.</span></p><p style="text-align: center;"><b><u><span style="font-size: x-large;">Tipos de barco/Types of ships</span></u></b></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><i><b>Tipos</b></i></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Yatch: yate</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Catamaran: cataramarán</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Fishing net: red de pesca</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Fishing boat: persquero</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Container ship: portacontenedores</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Paddle steamer: barco a vapor</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Oil tanker: petrolero</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Aircraft carrier: portaaviones</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Submarine: submarino</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Gondola: góndola</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">House boat: casa flotante</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Battle ship: buque de guerra</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Hovercraft: aerodeslizador</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Inflatable dinghy: zódiac</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><i><b>Velero - Sailing ship</b></i></span></p><p style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjg-DFF5aExWAhgyVXNGtH3j8AC-M6l3qC5ZDgLwUFyzxzfkZhApI95NNvwGGF0h5GsKFkloAWIajmLOhz1V0R80NUbv55U4YRC4Gp3rVvwsYvfa6DuVBDqBUKjBwkFQeF-7GGcic9xxBZE/s1400/1.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1400" data-original-width="1400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjg-DFF5aExWAhgyVXNGtH3j8AC-M6l3qC5ZDgLwUFyzxzfkZhApI95NNvwGGF0h5GsKFkloAWIajmLOhz1V0R80NUbv55U4YRC4Gp3rVvwsYvfa6DuVBDqBUKjBwkFQeF-7GGcic9xxBZE/s320/1.png" /></a></div><span style="font-size: large;">Mast: mástil</span><p></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Anchor: ancla</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Sail: vela</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Railing: barandilla</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Lookout: cofa</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Wheel: timón</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Rudder: timón (ubicado en la parte trasera de un barco)</span></p><p style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgozKjsIO686hKxaRSucQXNUzZdKPLKoC3vojCQsfPdfe8SWI81TRd1Xuz-PssXPPjl89eRZvocr8ESaGJhhpeIQEkac2MS4z9jatyNV96HMXDinhF9nNtsQrGyQVqDH-fB2Bbw1nshlV9h/s1400/Sailing+ship+%25281%2529.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1400" data-original-width="1400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgozKjsIO686hKxaRSucQXNUzZdKPLKoC3vojCQsfPdfe8SWI81TRd1Xuz-PssXPPjl89eRZvocr8ESaGJhhpeIQEkac2MS4z9jatyNV96HMXDinhF9nNtsQrGyQVqDH-fB2Bbw1nshlV9h/s320/Sailing+ship+%25281%2529.png" /></a></div><br /><span style="font-size: large;">Rigging: jarcias (aparejos y cabos de una embarcación)</span><div><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPyhj5ndcW7cI0aQkzgVmDUMpswLk9jOZml9b48Yfw1PKEaZDMb0ow9IdpcVKSxC_mOGnFmkDE1UzOT1QF7JrT06QuxeRBpN041ITY0TDLqLP0sltzP86ITzEjJ92nmJIZ8WOyYatlIHur/s1400/3.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1400" data-original-width="1400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPyhj5ndcW7cI0aQkzgVmDUMpswLk9jOZml9b48Yfw1PKEaZDMb0ow9IdpcVKSxC_mOGnFmkDE1UzOT1QF7JrT06QuxeRBpN041ITY0TDLqLP0sltzP86ITzEjJ92nmJIZ8WOyYatlIHur/s320/3.png" /></a></div><br /><span style="font-size: large;"><br /></span><p></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Cabin: cabina</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Galley: cocina</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Figurehead: mascarón de proa</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Flag: bandera</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Keel: quía</span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmXZ0xukcFuKXczR0v5AdDvNPACdjkilr5Gd7tYMcA2Igd0CtlvPO8y6vSgOf5XFhtU0tvqPbl9Zq9bF3ue7-1ikY55axwrr-xc0YKINDj_mvocHLIgSHLbtePogSNve8mf_O2zrd0Sq91/s1400/4.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1400" data-original-width="1400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmXZ0xukcFuKXczR0v5AdDvNPACdjkilr5Gd7tYMcA2Igd0CtlvPO8y6vSgOf5XFhtU0tvqPbl9Zq9bF3ue7-1ikY55axwrr-xc0YKINDj_mvocHLIgSHLbtePogSNve8mf_O2zrd0Sq91/s320/4.png" /></a></div><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Hatch: escotilla</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Aft: popa</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Stern: popa</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><i><b>Barco de pasajeros - Passenger Liner</b></i></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Porthole: ojo de buey</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Bridge: puente</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Engine room: sala de maquinas</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Sun deck: terraza</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Life boat: bote salvavidas</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Life belt: salvavidas</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Propeller: hélice</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Radar: radar</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Funnel: chimenea</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Hull: casco</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Foghorn: sirena (de niebla)</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Captain: capitán</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Chief mate: primer oficial</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Crew: tripulación</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Ship's bell: campana </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p style="text-align: center;"><b><u><span style="font-size: x-large;">Puerto/harbour</span></u></b></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Bollard: noray</span></p><p style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjwzS69HcRPQrzdZoCRJqx9lMk3QEeTax6CebK_oz-IZsV-3fHEQ1DCFBIT5Ka3e_ZLG6LvcAbRdKxsWkN9UIR2gY752qNjiwDYpvQ25APwc32Nzu0N4c-qJt1kAZ6AW1E68AJ9VrKMhVo/s1400/1.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1400" data-original-width="1400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjwzS69HcRPQrzdZoCRJqx9lMk3QEeTax6CebK_oz-IZsV-3fHEQ1DCFBIT5Ka3e_ZLG6LvcAbRdKxsWkN9UIR2gY752qNjiwDYpvQ25APwc32Nzu0N4c-qJt1kAZ6AW1E68AJ9VrKMhVo/s320/1.png" /></a></div></div><br /><br /><br /><span style="font-size: large;"><br /></span><p></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Pier: embarcadero</span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhASTonDk02rqvizSztHSnQjcOVeNmL5Jj0dmc0nlVRRFrhBtGKmd2wqjIK-y2pJbA6X8njwdUd1lWnhN76-29PkkcvBKzGiVCTwT0ygklX17cGxENyqHgfg25mwdHegmozFGAndYS4sW2q/s1400/2.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1400" data-original-width="1400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhASTonDk02rqvizSztHSnQjcOVeNmL5Jj0dmc0nlVRRFrhBtGKmd2wqjIK-y2pJbA6X8njwdUd1lWnhN76-29PkkcvBKzGiVCTwT0ygklX17cGxENyqHgfg25mwdHegmozFGAndYS4sW2q/s320/2.png" /></a></span></div><p></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Quay: muelle</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Dock: dársena</span></p><div style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitEx2jIDo6fVE3VFtMJargk1T8gFZMlHdLUM8nl6uB1agkZoskPijkAcH6yZv8KiOrZFWb2frPvftfuDPFPT17KT_PvCnwdS5BDaRbJ9u96ct3KAd94NQH5b3zl3ALJ-0ulP4cNFW2Oukk/s1400/3.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitEx2jIDo6fVE3VFtMJargk1T8gFZMlHdLUM8nl6uB1agkZoskPijkAcH6yZv8KiOrZFWb2frPvftfuDPFPT17KT_PvCnwdS5BDaRbJ9u96ct3KAd94NQH5b3zl3ALJ-0ulP4cNFW2Oukk/s1400/3.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1400" data-original-width="1400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitEx2jIDo6fVE3VFtMJargk1T8gFZMlHdLUM8nl6uB1agkZoskPijkAcH6yZv8KiOrZFWb2frPvftfuDPFPT17KT_PvCnwdS5BDaRbJ9u96ct3KAd94NQH5b3zl3ALJ-0ulP4cNFW2Oukk/s320/3.png" /></a></div></div><div style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Buoy: boya</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Hawser: cabo grueso</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Landing stage: desembarcadero</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Shipyard: astilladero</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p style="text-align: center;"><b><u><span style="font-size: x-large;">Conclusión</span></u></b></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">En mi opinión, creo que los términos en inglés sobre el transporte marítimo es mucho más preciso que en español. En efecto, podemos ver como es de estricta la diferencia entre Quay y Pier, que en español podría señalarse como similar a simple vista. Es posible que la acostumbrada relación que tienen los ingleses con el mar, sobre todo con su experiencia en el Canal de la Mancha, les fuerce a ser rigurosos con dichos términos.</span></p></div>Filosofia Apunteshttp://www.blogger.com/profile/08509902023648419301noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7134633927897356911.post-77295457406457304062019-06-16T11:11:00.002-07:002020-11-29T12:23:34.533-08:002nd conditional - Segundo condicional<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;">2nd Conditional</span></u></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;"><br /></span></u></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">El segundo condicional es una oración compuesta de dos cláusulas que hablan sobre<b> situaciones improbables o poco probables.</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>If</b> I <b>were</b> rich, I <b>would</b> buy many things.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Si yo fuera rico, compraría muchas cosas.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">La primera cláusula siempre debe ir terminada de una coma para luego continuar con la situación. Las cláusulas se pueden voltear sin alterar el significado de la oración. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">''I </span><span style="font-size: large;">would</span><span style="font-size: large;"> buy many things </span><span style="font-size: large;">if</span><span style="font-size: large;"> I </span><span style="font-size: large;">were</span><span style="font-size: large;"> rich''</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Nótese que la coma desaparece si el condicional se voltea. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ahora veamos la estructura de la oración en detalle para extraer las cosas más importantes de la oración condicional. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><u><b>Estructura</b></u></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i>Afirmación</i></b></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Veamos ahora cada una de las partes de la oración:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">''If I were rich'' es la <b>primera cláusula</b> de la oración y está compuesta por ''If'' que es un ''si'' condicional. La frase también contiene el pasado simple que en este caso sería ''were'', que además es el <i>verb to be</i> en pasado. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">''I would buy many things'' es la <b>segunda cláusula</b> de la oración y está compuesta por ''would'' que es un verbo modal que denota condición.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><b><i>Negación</i></b></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Luego tenemos la negación que es algo distinta, ya que se necesitará del auxiliar ''did'', tal y como lo hacemos en pasado simple.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">If you didn't want to go, I would tell you</span><br />
<span style="font-size: large;">Si tu no quisieras ir, te lo diría</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Con el <i>verbo to be</i> sería agregando ''not'' al mismo verbo. </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">If you weren't rich, you would work as always</span><br />
<span style="font-size: large;">Si tu no fueras rico, trabajarías como siempre</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><b><i>Interrogación</i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Por otro lado, también pueden hacerse preguntas con el segundo condicional. Su estructura sería la siguiente:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Would you buy many things if you were rich?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-align: left;"><span style="font-size: large;">¿Comprarías</span></span><span style="font-size: large;"> muchas cosas si fueras rico?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Como se hace en la mayoría de todas las preguntas cerradas, el verbo auxiliar queda al principio de la oración. </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">What would you buy if you were rich?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">¿Qué comprarás si tu fueras rico?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Lo mismo se hace en las preguntas abiertas donde el wh-question ''what'' queda al principio de la oración. </span></div>
</div>
Filosofia Apunteshttp://www.blogger.com/profile/08509902023648419301noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7134633927897356911.post-31850569012082489922019-02-08T17:19:00.002-08:002019-02-08T17:19:40.354-08:00Minimal pairs - Pares mínimos<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;">Minimal pairs</span></u></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;"><br /></span></u></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Existentes en todo lenguaje, el conocimiento de los pares mínimos es útil de conocer ya que nos permite conocer más vocabulario y pronunciar correctamente ciertas palabras. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">En español tenemos algunos ejemplos de pares mínimos como por ejemplo:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Coco</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Poco</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Sopa</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ropa</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Toro</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Loro</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Si bien estas palabras no tienen la misma pronunciación, estas tienen una pronunciación parecida, o, como el título lo dice ''Mínima''. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Veamos algunos ejemplos en inglés para distinguirlos fácilmente:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Beet /bit/: remolacha</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Seat /sit/: asiento</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Two /tu/: dos</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Shoe /shu/: zapato</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Pen /pen/: lápiz</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Pan /</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 18pt; text-align: left;">pæn/: sartén</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 18pt; text-align: left;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 18pt; text-align: left;">Day /</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">deɪ</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 18pt; text-align: left;">/: día</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 24px;">They /</span></span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 18pt;">ðeɪ/: ellos</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 18pt;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 18pt;">Nótese la diferencia entre estos dos últimos pares mínimos. Mientras uno tiene una ''</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 24px;">d''; la cual es más fuerte, la otra tiene ''</span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 18pt; text-align: left;">ð'' que es más suave. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<o:p></o:p></div>
</div>
Filosofia Apunteshttp://www.blogger.com/profile/08509902023648419301noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7134633927897356911.post-70256480610786143332019-02-07T15:46:00.006-08:002019-02-07T15:51:56.586-08:00Homophones - Homófonos<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><u><b>Homophones</b></u></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><u><b><br /></b></u></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">En todos los idiomas existen los conocidos ''homófonos'' las cuales son palabras que tienen <b>la</b> <b>misma pronunciación</b>, pero un significado distinto o un deletreo distinto. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-align: left;"><span style="font-size: large;">Hay</span></span><span style="font-size: large;"> una lista larga de estos homófonos, pero aquí te dejamos sólo algunos para que los puedas reconocer de inmediato. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Aural: auditivo</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Oral: oral</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">I: yo</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Eye: ojo</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">For: por, para</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Four: cuatro</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Flea: pulga</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Flee: huir</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">One: uno</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Won: ganó</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Pair: par</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Pear: pera</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">No: no</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Know: saber</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">See: ver</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Sea: mar</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Son: hijo</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Sun: sol</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Too: demasiado</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Two: dos</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Way: manera, modo</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Weigh: pesar</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Wry: irónico</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Rye: centeno</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Al menos existe una lista de 400 homófonos en el idioma inglés por lo que hay un largo trabajo en aprenderlos todos. </span></div>
</div>
Filosofia Apunteshttp://www.blogger.com/profile/08509902023648419301noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7134633927897356911.post-17927904590747246292018-11-07T10:57:00.000-08:002018-11-07T10:57:36.303-08:00Like and as <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;">Like and as</span></u></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;"><br /></span></u></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Si bien like y as pueden ser muy diferentes, la función que confunde siempre es cuando ambos se toman como adverbios. Sobre todo cuando ambas se usan para establecer similitudes entre dos cosas. En español, la traducción de los dos cuando llega el momento de comparar se traducen en la conjunción ''como''.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo:</u></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Peter work <b>like</b> a teacher</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Mark work <b>as</b> a teacher</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ambas oraciones se traducen como ''Peter trabaja como profesor'' y ''Mark trabaja como profesor'', sin embargo, hay una diferencia entre ellas. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">En el primer caso, ''like'' es empleado como un adverbio que está comparando el sustantivo con otro, es decir, en la primera oración Peter trabajaría como profesor <b>no siendo profesor. </b>Podríamos usar esto cuando alguien suplanta o reemplaza la labor de un profesor.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">En el segundo caso, ''as'' es empleado para referirse justamente a la profesión correspondiente, es decir, Mark trabaja como profesor <b>siendo profesor</b>. Aquí, la traducción de ''as'' (como) no sería un comparativo, sino una estructura que explica que Mark realmente es profesor. </span></div>
</div>
Filosofia Apunteshttp://www.blogger.com/profile/08509902023648419301noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7134633927897356911.post-65501569088663898492018-06-29T19:19:00.001-07:002018-06-29T19:19:46.962-07:00Body parts - Partes del cuerpo<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;">Body Parts</span></u></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;"><br /></span></u></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Las partes del cuerpo en inglés son esenciales para cualquier viaje, pues si tenemos un accidente o algo parecido necesitaremos comunicarnos con este vocabulario. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Comenzaremos con las partes superficiales del cuerpo para luego adentrarnos en los órganos y todo lo demás. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;">Partes externas</span></u></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i>Cabeza (head)</i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Cara: face</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Pelo: hair</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Tez: complexion</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Frente: forehead</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Sien: temple</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ear: oído</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Earlobe: glóbulo de la oreja</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Nariz: nose/nous/</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Aleta de la nariz: ala of the nose</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Fosas nasales: nostrils</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ojo: eye /ai/</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Iris: iris /airis/</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Pestaña: eyelash</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ceja: eyebrow</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Párpado: lid</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ojera: bags/rings</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Mejilla: cheek</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Boca: mouth</span><br />
<span style="font-size: large;">Diente: tooth</span><br />
<span style="font-size: large;">Dientes: teeth</span><br />
<span style="font-size: large;">Encias: gums</span><br />
<span style="font-size: large;">Uvula: uvula</span><br />
<span style="font-size: large;">Colmillos: canine</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Corner of the mouth: comisura de los labios</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Labios: lips</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Barbilla: chin</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-align: left;"><span style="font-size: large;">Mandíbula</span></span><span style="font-size: large;">: Jaw</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Hoyuelo (margaritas): dimple</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Lunar: mole</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Pecas: freckles</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i>Cuerpo </i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Cuello: neck</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Garganta: throat</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Hombro: shoulder</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Brazo: arm</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Axila: armpit</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Codo: elbow</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Manos: hands</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Muñeca: </span><span style="text-align: left;"><span style="font-size: large;">wrist</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Palma: palm</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Nudillo: knuckle</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Dedos: fingers</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Dedo meñique: little finger</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Dedo anular: ring finger</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Dedo corazón: middle finger</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Dedo índice: index finger</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Uña: fingernail</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Pulgar: thumb</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Chest: tórax</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-align: left;"><span style="font-size: large;">Estómago</span></span><span style="font-size: large;">: stomach /stomak/</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Cintura: waist</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Cadera: hip</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Vientre: midriff</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ombligo: umbilicus/navel</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Espalda: back</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Pezones: nipples</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Pechos: breasts</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ingle: groin</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Trasero: bottom</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Pene: penis</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Escroto: scrotum</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Vagina: vagina /vayaina/</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Pierna: Leg</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Muslo: thigh</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Rodilla: knee</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Canilla: shin</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-align: left;"><span style="font-size: large;">Pantorrillas</span></span><span style="font-size: large;">: calf</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Pie: foot</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Pies: feet</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Toe: dedo del pie</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Toenail: dedo de la uña del pie</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Pulpejo: ball</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Planta: sole</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Talón: heel</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Tobillo: ankle</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;"><br /></span></u></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;">Partes Internas</span></u></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;"><i><br /></i></span></u></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i>Esqueleto (Skeleton)</i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Cráneo: skull</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Clavícula: collarbone</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Esternón: breastbone</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Costillas: ribs</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Caja toráxica: rib cage</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Columna vertebral: spine /spain/</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Pelvis: pelvis</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Femur: femur</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Rótula: kneecap</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-align: left;"><span style="font-size: large;">Cartílago</span></span><span style="font-size: large;">: cartilage</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ligamento: ligament</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i>Órganos internos</i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Cerebro: brain</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Glándula tiroide: Thyroid gland</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Tráquea: trachea</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Pulmon: lung</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Bronquios: bronquial tubes</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Diafragma: diaphragm</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Corazón: heart</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Laringe: </span><span style="text-align: left;"><span style="font-size: large;">laringe</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Faringe: </span><span style="text-align: left;"><span style="font-size: large;">pharynx</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Esofago: oesophagus</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Hígado: liver</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Estomago: stomach</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Bazo: spleen</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Pancreas: pancreas</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Intestino grueso: large intestine</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Intestino delgado: small intestine</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-align: left;"><span style="font-size: large;">Apéndice</span></span><span style="font-size: large;">: appendix</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Gastrointestinal tract: tracto intestinal</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><b><i>Órganos reproductivos</i></b></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;">Vejiga: bladder</span><br />
<span style="font-size: large;">Uretra: urethra</span><br />
<span style="font-size: large;">Testículo: testicle</span><br />
<span style="font-size: large;">Recto: rectum</span><br />
<span style="font-size: large;">Próstata: prostate</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Útero: uterus</span><br />
<span style="font-size: large;">Trompas de falopio: Fallopian tube</span><br />
<span style="font-size: large;">Cuello del útero: cervix</span><br />
<span style="font-size: large;">Ovario: ovary</span></div>
</div>
Filosofia Apunteshttp://www.blogger.com/profile/08509902023648419301noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7134633927897356911.post-13434781750313394712018-06-23T13:00:00.002-07:002018-11-07T11:30:21.809-08:00Future simple - Futuro simple<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;">Future simple</span></u></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;"><br /></span></u></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Usamos el futuro simple cuando hablamos de situaciones que ocurren en el futuro, ya sea que se hable de espontaneidad o de planificación. Es un tiempo relativamente fácil ya que se usa la estructura ''will'' o ''going to'' más el verbo en presente.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;">Estructura</span></u></b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i>Afirmativa</i></b></span><br />
<span style="font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span><span style="font-size: large;">Como dijimos anteriormente, la estructura del futuro simple comprenderá el uso de ''will'' más el verbo en presente simple. Su estructura se construye de la siguiente manera:</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">I will go</span><br />
<span style="font-size: large;">You will go</span><br />
<span style="font-size: large;">He will go</span><br />
<span style="font-size: large;">She will go</span><br />
<span style="font-size: large;">It will go</span><br />
<span style="font-size: large;">We will go</span><br />
<span style="font-size: large;">You will go</span><br />
<span style="font-size: large;">They will go</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">También puede usarse con el verbo ''to be'' de la siguiente manera:</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">I <b>will be</b> a teacher</span><br />
<span style="font-size: large;">You <b>will be</b> a teacher</span><br />
<span style="font-size: large;">He <b>will be</b> a teacher</span><br />
<span style="font-size: large;">She <b>will be</b> a teacher</span><br />
<span style="font-size: large;">It <b>will be</b> a teacher</span><br />
<span style="font-size: large;">We <b>will be</b> teachers</span><br />
<span style="font-size: large;">You <b>will be</b> teachers</span><br />
<span style="font-size: large;">They <b>will be </b>teachers</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">En todos los pronombres se usa el mismo ''will'' lo que hace aún más fácil el manejo de este tiempo verbal.</span><br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">John <b>will go</b> to school tomorrow</span><br />
<span style="font-size: large;">John <b>irá a</b> la escuela mañana</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">El uso de ''will'' es para acciones que se realizan espontáneamente, o aquellas que son de rutinas generales. No tienen una planificación específica de por medio. </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Luego tenemos el uso de ''going to'', en la forma afirmativa y su formación es la misma en todos los pronombres excepto por el verbo to be.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">I am going to</span><br />
<span style="font-size: large;">You are going to</span><br />
<span style="font-size: large;">He is going to</span><br />
<span style="font-size: large;">She is going to</span><br />
<span style="font-size: large;">It is going to</span><br />
<span style="font-size: large;">We are going to</span><br />
<span style="font-size: large;">You are going to</span><br />
<span style="font-size: large;">They are going to</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Mientras ''will'' es usado para acciones espontáneas, ''going to'' es usado para acciones planificadas.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo:</u></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;">John <b>is going to</b> school at 1:00 pm</span><br />
<span style="font-size: large;">John <b>va a ir a</b> la escuela a las 1:00 pm</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">También puede usarse el verbo modal ''shall'' para reemplazar a ''will''; sin embargo, este solamente se puede usar con los pronombres I y We</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Shall we dance?</span><br />
<span style="font-size: large;">¿Bailamos?</span><br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i>Negativa</i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<span style="font-size: large;">La parte negativa se hace añadiendo la partícula ''not'' después del verbo auxiliar ''will'', o simplemente usar la contracción '' 'll ''. En el caso de ''going to'', la partícula ''not'' irá después del verbo ''to be''.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo:</u></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">He <b>will not</b> go to the concert</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">El <b>no irá</b> al concierto</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">He <b>is not going to</b> the concert tomorrow</span><br />
<span style="font-size: large;">Él <b>no va a ir al</b> concierto mañana</span><br />
<span style="font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i>Interrogativa</i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Aquí tenemos el cambio como en todas las oraciones interrogativas, pues cambiamos la posición del verbo auxiliar ''will'' al comienzo de la oración. Y en el caso de ''going to'' cambiamos el verbo to be al principio de la oración</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo:</u></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Will</b> they <b>come</b> to the house?</span><br />
<span style="font-size: large;">¿<b>Vendrán</b> ellos a la casa?</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><b>Are</b> they<b> going to</b> come the house?</span><br />
<span style="font-size: large;">¿<b>Van a venir </b>ellos a la casa?</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span><span style="font-size: large;">Como podemos ver, para todos los pronombres está el verbo auxiliar ''will'' sin importar si es en tercera persona u otro. </span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;"><br /></span></u></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;">Usos y contextos</span></u></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;"><i><br /></i></span></u></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i>Predicciones</i></b></span><br />
<span style="font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span>
<span style="font-size: large;">Otro de los usos que se puede hacer del futuro simple es que tiene la característica de hacer predicciones </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo:</u></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">It<b> will rain</b> tomorrow</span><br />
<span style="font-size: large;"><b>Lloverá </b>mañana</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Como sabemos, el verbo impersonal ''rain'' se conjuga con el pronombre ''it'' porque he y she son inutilizables con los mismos. </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><b><u>Controversias</u></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><b><u><br /></u></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Existe una controversia muy grande en este tiempo verbal ya que si se dan cuenta, es el único de los tiempos que no se conjuga. Presente y pasado puede conjugarse de muchas maneras pero no es el caso del futuro lo que ha suscitado diversos debates. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">En efecto, en todas las lenguas romances existe la conjugación del futuro, mientras que el futuro simple del inglés necesita el auxiliar ''will''. Por esta razón se dice que el inglés no tiene tiempo verbal futuro, pero sí puede expresarse de distintas formas ya sea usando ''will'', ''going to'' o presente simple.</span></div>
</div>
</div>
Filosofia Apunteshttp://www.blogger.com/profile/08509902023648419301noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7134633927897356911.post-7869751793775110382018-06-22T20:07:00.003-07:002021-01-13T13:11:54.947-08:00Chilean idioms in the English language - Modismos chilenos en el idioma inglés<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><b><u>Chilean idioms in the English language</u></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><b><u><br /></u></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Parece un tema que se desvía de la seriedad de aprender un idioma, pero es todo lo contrario. El idioma es netamente una construcción cultural la cual es fundamental para conocer la idiosincrasia y peculiaridad de cada país. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">En esta entrega les quiero mostrar algunos modismos chilenos y cómo estos se traducen en el idioma inglés. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">(It can be a very useful vocabulary for English speakers who want to go to Chile)</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><u><b>Frases típicas</b></u></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><u><b><br /></b></u></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Al lote: </b>disorderly</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Al tiro</b>: right away, immediately</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Apretar cachete</b>: leave in a rush</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Andar a lo gringo</b>: to not wear underwear</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Apagar la tele</b>: to become unconscious</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>¿Cachai?</b>: do you understand? do you get it?</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><b>Cochelacho</b>: lad, wee, fellow, boy, etc.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Chanchear</b>: to pig out</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Estar arriba de la pelota</b>: to get drunk</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Estar de malas pulgas</b>: to be angry</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Estar pal (para el gato)</b>: feeling sick</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Estar pato</b>: to be out of money</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Echar la foca</b>: to scold someone</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Echarse para atrás</b>: to chicken out</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Irse al chancho</b>: to abuse or to exceed </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Le faltan palos para el puente</b>: he/she is crazy</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Levantado de raja</b>: to be arrogant</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Mano de guagua</b>: selfish</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Meter la pata</b>: blunder</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Niun (ningún) brillo</b>: someone not appealing, boring</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Pasarlo chancho</b>: to have a good time</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Pisar el palo</b>: to fall into a trap</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Sacar la cresta</b>: to beat someone</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Sacar pica</b>: to provoke someone</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Tocar el violín</b>: to be in a third wheel</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;">Palabras típicas</span></u></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;"><br /></span></u></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Apañar</b>: to accompany a friend</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Aperrar</b>: to accept the problems and to solve them</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Atao (atado)</b>: problem</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Bacán</b>: great</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Barsa</b>: someone who has no shame </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Cabro</b>: teenager</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>¿Cachai?</b>: do you understand?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Cachureos</b>: knick-knack</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Cuea</b>: luck</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Denso</b>: someone who is very serious</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Fome</b>: boring</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Gallo</b>: guy</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Gil</b>: stupid</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Guata</b>: belly </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><b>Hachazo: </b>hangover</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Huevón</b>: it can have lots of meanings: idiot, friend or enemy. It can be applied to all people.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Inflar</b>: to pay attention to someone</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Jote</b>: someone who is always trying to flirt women</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>La dura</b>: the truth</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Liz Taylor</b>: it means literally ''ready''</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Luca</b>: buck</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Micro</b>: buses (from public transportation)</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Mina</b>: young attractive woman</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Mino</b>: young attractive man</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Once</b>: afternoon meal, tea time</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Patas negras</b>: lover</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Pega</b>: job</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Pololear</b>: dating</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Rico</b>: delicious, pleasant</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Tuto</b>: sleep</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;">Conclusión</span></u></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;"><br /></span></u></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Por supuesto, las frases y las palabras chilenas son muchas más en nuestro idioma, pero aquí dejo algunas para que se interesen. Como pueden ver, algunos modismos no tienen una traducción equivalente a una expresión inglesa por lo que deben traducirse literalmente. Si tienes alguna frase típica o alguna palabra típica de Chile, por favor, escríbela en los comentario y veremos su traducción. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</div>
Filosofia Apunteshttp://www.blogger.com/profile/08509902023648419301noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7134633927897356911.post-24880897286546586572018-06-17T10:52:00.000-07:002018-06-17T10:52:04.071-07:00Phrasal verbs (hold) - Verbos preposicionales (contener)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;">Verbos preposicionales</span></u></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;"><br /></span></u></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">En esta quinta parte tenemos un verbo muy común que es el verbo ''hold''. Así como es muy común tiene muchos significados en sí mismo, además de diferentes expresiones sobre todo en su acepción de phrasal verbs.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;">Significados</span></u></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;"><br /></span></u></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Generalmente hold significa ''contener'' en distintos modos y se usa generalmente como verbo y sustantivo. Entre los verbos corresponde a aquellos que son irregulares, es decir, a aquellos que no tienen su terminación en ''ed''. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Pasado: held</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Presente: hold</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Futuro: hold</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Continuo: holding</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Veamos ahora los distintos significados que tiene la palabra hold. Como dijimos anteriormente, en una primera instancia, ''hold'' significa contener.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Contener:</u></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u><br /></u></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">This glass <b>holds</b> two liters of water</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Este vaso <b>contiene</b> dos litros de agua</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Esperar</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Just <b>hold</b> for five minutes</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Solo <b>espere</b> por cinco minutos</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Sostener</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Hold</b> the baby while I clean the house</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Sostén</b> el bebé mientras limpio la casa</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Mantener</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Hold</b> your finger on the screen</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Mantenga</b> su dedo en la pantalla</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u><br /></u></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Apretar</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">We have to <b>hold </b>hands</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Tenemos que <b>apretar</b> manos</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Agarrar</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Hold</b> my hand and walk on the street</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Agarra</b> mi mano y caminemos en la calle</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i>Frases típicas</i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Existen algunas frases típicas con hold que nos ayudarán a entender el significado de esta palabra en muchos contextos. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Don't hold your breath</b>: ten paciencia.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Get hold of something</b>: hacerse de algo / conseguir algo</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Get hold of someone</b>: pillar o buscar a alguien</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Have a hold on</b>: tener todo bajo control</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Hold a ballot</b>: organizar una votación</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Hold a brief for</b>: defender a / abogar por</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Hold a candle to</b>: estar a la altura de </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Hold a grudge</b>: guardar resentimiento</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Hold a meeting</b>: tener una reunión</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Hold a mirror up to</b>: ser fiel reflejo de </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Hold someone accountable for</b>: hacer responsable a alguien</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Hold back</b>: contenerse, reprimirse</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Hold down a job</b>: durar en un trabajo</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Hold fast to</b>: estar sujeto a </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Hold good</b>: mantenerse vigente</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Hold on a minute</b>: esperar un minuto</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Hold tightly</b>: aferrarse</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;">Phrasal verbs</span></u></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;"><br /></span></u></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ahora veamos algunos phrasal verbs con la palabra hold.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Hold against</b>: tener algo en contra debido a algo ocurrido en el pasado</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">She <b>held against</b> him about the problem they had</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ella <b>achacó resentimientos</b> sobre el problema que tuvieron</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">///////////////////////////////////////////////////////////////</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Hold off</b>: significa literalmente aguantarse o demorarse</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Peter is<b> holding off </b>the situation too much</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Peter está <b>aguantando </b>mucho la situación</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">///////////////////////////////////////////////////////////////</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Hold out</b>: significa resistir teniendo una connotación parecida a hold off</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo:</u> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">I think he is not going to <b>hold out</b> much time</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Creo que no va a <b>resistir</b> mucho tiempo</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">///////////////////////////////////////////////////////////////</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Hold up</b>: significa demorar o retener una situación o que alguien demora a otro.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">They will <b>hold him up</b> because of suspicion</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ellos lo <b>retendrán</b> a causa de una sospecha</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">También puede significa atraco a mano armada siempre y cuando se use el guión: hold-up</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">///////////////////////////////////////////////////////////////</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Hold with</b>: significa literalmente aprobar algo</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Sorry but I don't hold with that option</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Lo siento pero yo no apruebo esa opción</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;">Variación de la palabra</span></u></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;"><br /></span></u></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Pocas son las palabras que se consideran que vienen de la palabra hold. Entre ellas tenemos las siguientes:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Holder</b>: recipiente o envase</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo:</u></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Here I have my toothbrush <b>holder</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Aquí tengo el<b> envase </b>de mi pasta de dientes</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Holding</b>: puede significar tanto ''terrenos'' como ''sociedad financiera de acciones''</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">This is the biggest <b>holding</b> in the city</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Este es el mejor <b>holding</b> en la ciudad</span><span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Como ven, la palabra holding no tiene una traducción al español en el contexto de las empresas, ya que esta misma palabra se usa para aquello. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Smallholding:</b> esto sería lo que conocemos como una parcela, es decir, un terreno de propiedad pequeño muchas veces rural.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">My father has a <b>smallholding</b> in the </span><span style="text-align: left;"><span style="font-size: large;">countryside</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Mi padre tiene una <b>parcela</b> en el campo.</span></div>
</div>
Filosofia Apunteshttp://www.blogger.com/profile/08509902023648419301noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7134633927897356911.post-47250005389938491102018-05-20T20:45:00.004-07:002023-02-20T12:17:26.173-08:00Fruits and Vegetables - Frutas y Vegetales<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;">Fruits and Vegetables</span></u></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;"><br /></span></u></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #274e13; font-size: medium;"><u>Referencias</u>:</span><br />
<span style="color: #274e13; font-size: medium;"><br /></span>
<span style="color: #274e13; font-size: medium;">(1) Para obtener más información sobre los sustantivos contables e incontables haz click este <a href="http://inglesians.blogspot.cl/2015/08/nouns-sustantivos.html">link</a>.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Un tema importantísimo para aprender el inglés desde el comienzo. Muchos estudiantes aprenden velozmente los vegetales, pero a medida que va pasando el tiempo y van adquiriendo más vocabulario, estructuras y tiempos gramaticales, estos van olvidando algo tan simple como el vocabulario de frutas y verduras.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i>Countable or Uncountable<span style="color: #7f6000;">(1)</span></i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">A menudo podemos confundirnos cuando nos toca decidir si la palabra ''fruit'' es contable o incontable. En español podemos decir su singular ''fruta'' como su plural ''frutas'' ¿será lo mismo en inglés?</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">La verdad es que es un poco parecido. Fruit y Fruits se pueden ocupar en sus correspondientes sentidos de singular y plural. Por otro lado, ''fruits'' puede ser ocupado para referirse a cosas más abstractas.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo:</u></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">The <b>fruits</b> of the relationship are beginning</span><br />
<span style="font-size: large;">Los <b>frutos</b> de la relación están comenzando. </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">La palabra ''salad'' que significa ''ensalada'' puede ser tanto contable como incontable dependiendo del contexto.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Comencemos ahora a nombrar las frutas y vegetales en general.</span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><b><u><br /></u></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><b><u>Fruits</u></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i>Berries</i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Berries en inglés es ''baya'' o ''fruto del bosque'' por lo que tenemos:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Strawberry - Fresa/Frutilla</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Raspberry - Frambuesa</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Gooseberry - Grosella</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Blueberry - Arándano</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Blackberry - Mora</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Rosehip - Escaramujo</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Elderflower - Saúco</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Grape - Uva</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Plum - Ciruela</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Prune - Ciruela pasa</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i>Tropical fruit</i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Lemon - Limón</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Orange - Naranja</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Grapefruit - Pomelo</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Tangerine - Mandarina</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Banana - Platano</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Pineapple - Piña</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Mango - Mango</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Nectarine - Nectarina</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Peach - Durazno/Melocotón</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Apricot - Damasco/Albaricoque</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Melon/Honeydew melon - Melón</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Watermelon - Sandía</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Pomegranate - Granada</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Kiwi fruit - Kiwi</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Fig - Higo</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Date - Dátil</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><b><u>Vegetables</u></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><b><u><br /></u></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i>Seeds (Semillas) and salad</i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Bean - Judía/Poroto verde</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Chick Pea/Pea - Garbanzo</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Sugarsnap Pea - Guisante</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Lentil - Lenteja</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Sweetcorn - Maíz</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Brussels Sprout - Col de Bruselas.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Cauliflower - Coliflor</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Broccoli - Brócoli/Brécol</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Spinach /spinich/ - Espinaca</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Celery - Apio</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Carrot - Zanahoria</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Tomato - Tomate</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Asparagus - Espárrago</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Red Pepper - Pimentón rojo</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Bell Pepper - Pimentón</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Chili - Ají</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Eggplant(US)/Aubergine(UK) - Berenjena</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Avocado - Palta/Cacahuate</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Acelga - Chard</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Pumpkin - Calabaza/Zapallo</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Cucumber - Pepino</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Courgette(UK)/Zucchini(US) - Calabacín/zapallito</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Gherkin - Pepinillo</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Spring Onion - Cebollin</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: large;">Onion - Cebolla</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Garlic - Ajo</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Mushrooms - Champiñones</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Olive - Aceituna</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Potato - Patata/Papa</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Cabbage - Repollo/Col</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Rocket - Rúcula</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Lettuce - Lechuga</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Beetroot - Veterraga</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;">Contenedores y contenido</span></u></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;"><br /></span></u></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Puede que surja una confusión al decidir si una verdura es contable o incontable. Para esto debemos saber bien cuándo y en qué situaciones es posible contarlas; por ejemplo, lettuce por sí sola es incontable, pero cuando contamos una cabeza de lechuga (a head of lettuce) entonces ahí se vuele contable. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Lo mismo sucede con ''corn'' el cual se hace contable con la palabra ''ear'' que al mismo tiempo significa oído (todo dependerá del contexto). Las uvas también tendrían su contenedor que sería la palabra ''bunch'' que significa ''racimo'' o ''manojo''.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;">Idioms</span></u></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;"><br /></span></u></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Finalmente, les regalamos algunos idioms con las palabras de frutas y vegetales. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i>Salad</i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">In your salad days: se usa para recordar a alguien sus días de adolescente sin experiencia. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i>Grapes</i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Sound like sour-grapes: para decir que alguien siente celos. Esta frase viene de una fábula de Esopo, donde un zorro que desea conseguir uvas y no puede dice ''no las quiero, están agrias (sour)''.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i>Pea</i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">You are a pea-brain: usado para referirse a alguien tonto.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i>Beans</i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">You're full of beans: usada para decir que alguien está hablando cosas sin sentido.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</div>
</div>
Filosofia Apunteshttp://www.blogger.com/profile/08509902023648419301noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7134633927897356911.post-31985809472014544492018-05-19T19:39:00.000-07:002018-05-19T19:39:03.215-07:00Past Perfect Continuous - Pasado perfecto Continuo<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<u><b><span style="font-size: x-large;">Pasado Perfecto Continuo</span></b></u></div>
<div style="text-align: center;">
<u><b><span style="font-size: x-large;"><br /></span></b></u></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Usamos el Pasado Perfecto Continuo cuando nos referimos a acciones que empezaron en un particular momento del pasado, y que siguen continuando hasta el presente. También puede utilizarse para aquellos eventos ocurridos en el pasado, y que además tuvieron un efecto continuo en el mismo pasado.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;">Estructura</span></u></b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i>Afirmativa</i></b></span><br />
<span style="font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span>
<span style="font-size: large;">Básicamente es la misma que del Pasado Perfecto con la diferencia que después del verbo auxiliar ''had'' se añade el verbo ''to be'' en participio, es decir: ''been''. Luego de esto, el verbo que sigue debe venir añadido con ''ing'' para componer la parte continua.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">I <b>had been working</b> for five years before I was fired.</span><br />
<span style="font-size: large;">Yo<b> había estado trabajando</b> por 5 años antes de que fuera despedido.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i>Negativa</i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<span style="font-size: large;">La parte negativa se hace añadiendo la partícula ''not'' después del verbo auxiliar ''had'', o simplemente usar la contracción ''hadn't''</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo:</u></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">She <b>hadn't been looking</b> at him until he called her.</span><br />
<span style="font-size: large;">Ella <b>no lo había estado mirando</b> hasta que él lo llamó.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i>Interrogativa</i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Aquí tenemos el cambio como en todas las oraciones interrogativas, pues cambiamos la posición del verbo auxiliar ''had'' al comienzo de la oración. </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo:</u></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Had <b>she been working</b> here before?</span><br />
<span style="font-size: large;">¿Había <b>ella estado trabajando</b> aquí antes?</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Como podemos ver, para todos los pronombres está el verbo auxiliar ''had'' sin importar si es en tercera persona u otro. </span></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;"><br /></span></u></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;">Usos y contextos</span></u></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;"><i><br /></i></span></u></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i>For y Since</i></b></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Regularmente, el Pasado Perfecto Continuo es usado para referirnos a acciones que fueron interrumpidas. Para referirnos a aquellas acciones debemos utilizar las preposiciones For y Since. </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo:</u> </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Juan <b>had been working</b> here for 3 years</span><br />
<span style="font-size: large;">Juan <b>había estado trabajando</b> aquí por 3 años</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Como vemos en el ejemplo, Juan trabajó por un período de tiempo que es de 3 años. En esta oración podríamos perfectamente agregar algo más con pasado simple para complementar la oración; por ejemplo, diciendo ''when he met his friend'' (cuando conoció a su amigo''. </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Utilicemos el mismo ejemplo pero ahora con ''Since''.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo:</u></span><br />
<span style="font-size: large;"><u><br /></u></span>
<span style="font-size: large;">Juan <b>had been working</b> here since 2015</span><br />
<span style="font-size: large;">Juan <b>había estado trabajando</b> aquí desde 2015</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">En este ejemplo vemos que ''Since'' ocupa un solo punto específico en el pasado y no un período de tiempo. Esa podría ser la diferencia perfecta entre for y since usadas en los tiempos ''perfectos''.</span></div>
</div>
Filosofia Apunteshttp://www.blogger.com/profile/08509902023648419301noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7134633927897356911.post-88727228394198304732017-12-10T19:09:00.003-08:002017-12-10T19:09:49.100-08:00Past Perfect - Pasado Perfecto<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<u><b><span style="font-size: x-large;">Pasado Perfecto</span></b></u></div>
<div style="text-align: center;">
<u><b><span style="font-size: x-large;"><br /></span></b></u></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Tiempo que corresponde al tiempo verbal ''pluscuamperfecto'' en español, el pasado perfecto se refiere a aquellas actividades que son hechas <b>antes de un tiempo en el pasado</b>. En otras palabras, el pasado perfecto es el pasado de otro pasado.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;">Estructura</span></u></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;"><i><br /></i></span></u></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Primeramente debemos decir que el verbo auxiliar del pasado perfecto siempre es el mismo en cualquier pronombre:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">I had</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">You had</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">He had</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">She had</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">It had</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">We had</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">They had</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Podríamos decir que su traducción sería ''había''. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i>Afirmativa</i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Su estructura afirmativa se sirve del verbo auxiliar ''had'' más el verbo en participio. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">I <b>had already eaten</b> the cake when you arrived</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Yo <b>ya había comido</b> todo el pastel cuando ustedes llegaron</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Como vemos, el adverbio se pone después del verbo auxiliar y antes del verbo en participio. Otro dato a considerar es que la mayor parte del tiempo, el pasado perfecto debe ir acompañado de un verbo en pasado simple; en el caso anterior, la palabra fue ''arrived''.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i>Negativa</i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Su estructura negativa es muy simple porque la partícula ''not'' viene inmediatamente después del verbo auxiliar ''had''.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo:</u></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">The concert was awful because we <b>had not practiced</b> enough</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">El concierto fue terrible porque <b>no habíamos practicado</b> suficiente.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Cabe decir que la contracción de ''had not'' puede hacerse como ''hadn't''.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i>Interrogativa</i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Su parte interrogativa consta de tener el verbo auxiliar en el principio de la oración, seguido por el pronombre y luego por el verbo participio.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u><br /></u></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo:</u></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Had you cooked</b> when we arrived?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">¿<b>Habías cocinado</b> cuando llegamos?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Estas son los distintos ejemplos de cómo podemos usar el pasado perfecto en inglés. Veamos sus usos y contextos.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;"><br /></span></u></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;">Usos y contextos</span></u></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;"><i><br /></i></span></u></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><b><i>Acción</i></b></span></span><span style="font-size: large;"><b><i> pasada de otra acción pasada</i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Una de las particularidades como dijimos en un principio, es que el pasado perfecto se utiliza para referirnos a una acción del pasado a otra acción de un pasado.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u><br /></u></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">I <b>had gone </b>when my cellphone <b>rang</b>.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Yo <b>había ido</b> al supermercado cuando mi teléfono celular <b>sonó</b>.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">La acción de haber ido al supermercado ocurrió antes de que el celular sonara, lo cual quiere decir que una acción en el pasado pasó tras otra acción en el pasado. </span></div>
</div>
Filosofia Apunteshttp://www.blogger.com/profile/08509902023648419301noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7134633927897356911.post-30824952619511307672017-07-09T09:50:00.001-07:002018-10-09T08:14:28.298-07:00Phrasal verbs (put) - Verbo preposicionales (poner)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><b><u>Verbos preposicionales</u></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Es la cuarta entrega de los verbos preposicionales y en esta ocasión veremos el verbo ''put'' que significa ''poner''. Como en todas las entregas anteriores, primero veremos los múltiples significados de las palabra y luego sus distintas combinaciones con las preposiciones.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;">Significados</span></u></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;"><br /></span></u></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">En los distintos tiempos (presente, pasado y futuro), ''put'' es un verbo irregular específicamente del tipo que no tiene ningún cambio de un tiempo a otro. En el único tiempo que cambiaría sería en presente continuo.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Presente: put</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Pasado: put</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Futuro: put</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Continuo: putting</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">La única forma de diferenciar en qué tiempo se está utilizando la palabra, será recurriendo al contexto o a los time expressions como ''today'', ''yesterday'', ''tomorrow'' o ''right now''</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">La palabra ''poner'' puede tener distintos sentidos según como se la utilice. El más común es el de mover una cosa y dejarla en otro lugar. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u><br /></u></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Posición de un lugar a otro:</u></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Por ejemplo:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">They<b> put </b>the photograph on the desk</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ellos <b>ponen</b> la fotografía en el escritorio</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Ordenar a otras personas:</u></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u><br /></u></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Por ejemplo:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u><br /></u></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">I've <b>put</b> the children to bed</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">He <b>puesto</b> a los niños en la cama</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u><br /></u></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Hacer preguntas</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Por ejemplo:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">We <b>put</b> this question to the teacher yesterday</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Nosotros <b>hicimos</b> la pregunta al profesor ayer</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Nótese que en el último ejemplo se utiliza el pasado usando el time expression ''yesterday'', para hacer notar que se está hablando en pasado.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i>Frases típicas</i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Existen frases típicas que utilizamos con la palabra ''put'' para complementar nuestro discurso:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Put all your eggs in a basket</b>: pon todos los huevos en una canasta (que significa apostar).</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Put the cat out</b>: sacar al gato a la calle</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Put the car before the horse</b>: poner el auto antes de los caballos (actuar prematuramente)</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Put two and two together</b>: sumar dos y dos (deducir fácilmente)</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Put a halt to someone</b>: poner un alto a alguien</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Put your best foot forward</b>: causar buena impresión</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Way of putting it</b>: otra manera de decir</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Off-putting</b>: poco </span><span style="text-align: left;"><span style="font-size: large;">atractivo</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;"><br /></span></u></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;">Phrasal verbs</span></u></b></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ahora veamos los distintos phrasal verbs:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Put across</b>: describir algo con éxito</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Por ejemplo:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">I put myself across in the meeting correctly</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Pude <b>hacerme expresar</b> correctamente en la reunión</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">///////////////////////////////////////////////////////////////</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Put aside</b>: significa literalmente ''dejar de lado''.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Por ejemplo:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">They <b>put aside</b> that topic in order to continue with the presentation</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ellos <b>dejaron a un lado</b> ese tema para continuar con la presentación.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">///////////////////////////////////////////////////////////////</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Put away</b>: significa literalmente ''dejar en su sitio'' algo que ya no se está utilizando.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Por ejemplo:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Put away</b> that documents because I'll need them</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Pon en su sitio</b> esos documentos porque los necesitaré</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">También puede utilizarse para decir que alguien fue enviado a un hospital mental o una prisión (es informal).</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Por ejemplo:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">His family <b>put</b> him <b>away </b>in that hospital</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Su familia lo <b>puso</b> en ese hospital</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">///////////////////////////////////////////////////////////////</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Put back</b>: significa que algo ha sido pospuesto o suspendido.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Por ejemplo:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">The flight has been <b>put back</b> because of the storm</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">El vuelo ha sido<b> pospuesto</b> a causa de la tormenta</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">///////////////////////////////////////////////////////////////</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Put down</b>: en una acepción significa escribir ideas o pensamientos.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Por ejemplo:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">We <b>put down </b>our thoughts in a paper</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Anotamos</b> nuestros pensamientos en un papel</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-align: left;"><span style="font-size: large;">También</span></span><span style="font-size: large;"> significa un compromiso para pagar una deuda</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Por ejemplo:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">The clients <b>put down</b> $100.000 dollars in order to pay the house</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Los clientes <b>se anotaron</b> con $100.000 dólares para pagar la casa</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Otro significado que tiene es de parar una rebelión de una manera violenta.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Por ejemplo:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">The soldiers must <b>put </b>the rebellion <b>down</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Los soldados deben <b>parar como sea</b> la rebelión </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">En otras acepciones también significa ridiculizar, humillar o hablar mal de alguien a sus espaldas.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Por ejemplo:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">They <b>put</b> her<b> down</b> at the school </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ellos la <b>ridiculizaron</b> en el colegio</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Finalmente, ''put down'' también significa sacrificar un animal en caso de que sea demasiado peligroso o este muy enfermo.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Por ejemplo:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">The zoo decided to <b>put</b> the lion <b>down</b> because he was very ill</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">El zoológico decidió <b>sacrificar</b> al león porque estaba muy enfermo</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">///////////////////////////////////////////////////////////////</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="font-size: x-large;">Put down to</b><span style="font-size: large;">: significa poner etiquetas a alguien en el sentido de personalidad.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Por ejemplo:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">My friends <b>put</b> her <b>down to</b> because she is very serious</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Mis amigos la <b>etiquetaron </b>porque es muy seria</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">///////////////////////////////////////////////////////////////</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="font-size: x-large;">Put forward</b><span style="font-size: large;">: significa ofrecerse o postularse</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Por ejemplo:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">The students <b>put forward</b> as they wanted to get into the club</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Los estudiantes <b>postularon</b> porque querían entrar al club</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">///////////////////////////////////////////////////////////////</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Put in</b>: significa poner mucho esfuerzo y dedicación a algo</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Por ejemplo:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">I <b>put</b> a lot of effort<b> in</b> English because I want to be bilingual</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Yo <b>pongo mucho esfuerzo</b> en inglés porque quiero ser </span><span style="text-align: left;"><span style="font-size: large;">bilingüe</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">///////////////////////////////////////////////////////////////</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Put off</b>: significa suspender alguna actividad</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Por ejemplo:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">She <b>put off</b> doing her daily routine </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ella <b>suspendió</b> su rutina diaria</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-align: left;"><span style="font-size: large;">También</span></span><span style="font-size: large;"> significa ser un ''aguafiestas''</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">I don't want to put you off, but you have to stop the party</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">No quiero <b>aguar la fiesta</b> pero tienes que parar la fiesta</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">///////////////////////////////////////////////////////////////</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Put on</b>: se utiliza cuando se quiere decir ''ponerse la ropa''</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Por ejemplo:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Put</b> your jacket <b>on</b>. It is cold outside</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><b>Ponte</b></span></span><span style="font-size: large;"> tu chaqueta. Está frío afuera.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">También significa ''engañar'' o ''simular''</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Por ejemplo:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">The football player <b>put on</b> to be injured </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">El jugador de fútbol <b>simuló</b> estar herido. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">///////////////////////////////////////////////////////////////</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Put out</b>: en una primera acepción significa ''extinguir''.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Por ejemplo:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">The firefighters <b>put out</b> the fire</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Los bomberos <b>apagaron</b> el fuego</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">También significa ''incomodar''</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Por ejemplo:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Remember, don't <b>put out</b> your siblings with those comments</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Recuerda, no <b>incomodes</b> a tus hermanos con esos comentarios. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">En otra acepción también significa ''irse a la cama''</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Por ejemplo:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">She doesn't want to <b>put out</b> with him at the first date</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ella no quiere <b>irse a la cama</b> con el en la primera cita</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">///////////////////////////////////////////////////////////////</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Put through</b>: significa ''transferir'' en el contexto de una llamada telefónica.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Por ejemplo:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">The operator will <b>put</b> you <b>through</b> with the seller</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">La operadora te<b> transferirá </b>con el vendedor</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">///////////////////////////////////////////////////////////////</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Put together</b>: significa literalmente ''encajar''</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Por ejemplo:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">They <b>put together</b> the pieces of the puzzle</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ellos <b>encajaron</b> las piezas del rompecabezas</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">///////////////////////////////////////////////////////////////</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Put up</b>: significa ''colgar''</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Por ejemplo:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">They <b>put up</b> the picture for visitors to see</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ellos <b>colgaron</b> el cuadro para que los visitantes lo vieran</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">También significa ''incrementar'' el precio de los productos</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Por ejemplo:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">The seller<b> put up</b> the prices of all the products that he had</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">El vendedor <b>incrementó</b> el precio de todos los productos que él tenía</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Por último, ''put up'' también significa hospedar a alguien</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Por ejemplo: </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">My family <b>put</b> my friend <b>up</b> because he had problems in his house</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Mi familia <b>hospedó</b> a mi amigo porque el tenía problemas en su casa</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">///////////////////////////////////////////////////////////////</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Put up with</b>: usado en contextos informales, ''put up with'' significa tolerar a una persona o una cosa, a pesar de que esto sea bueno o malo. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Por ejemplo:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">I don't have another option but to <b>put up with</b> this situation</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">No tengo otra opción sino <b>tolerar</b> esta situación</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;">Variaciones de la palabra</span></u></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;"><br /></span></u></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Existe una palabra que podría asociarse con ''put'' la cual es ''putt'', pero la verdad es que las dos palabras no tienen ningún parecido semántico. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">La palabra ''putt'', que puede ser tanto sustantivo como verbo, significa ''dar un golpe corto'' o ''dar un golpe suave''.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">I just putt him on his shoulder</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Sólo le di un golpe suave. </span></div>
</div>
Filosofia Apunteshttp://www.blogger.com/profile/08509902023648419301noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7134633927897356911.post-44737539200715280302017-06-17T16:10:00.001-07:002018-06-17T09:27:46.596-07:00Phrasal verbs (come) - Verbos preposicionales (venir)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;">Verbos preposicionales</span></u></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;"><br /></span></u></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Esta es la tercera parte de los phrasal verbs y en esta ocasión veremos el verbo ''come''. Como sabemos, ''come'' significa ''venir'' pero también tiene muchos significados si se la une con una preposición.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Primero veremos los múltiples significados que tiene y luego haremos un recuento de todos (o la gran parte) de los phrasal verbs que se pueden construir con este verbo. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;"><br /></span></u></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;">Significados</span></u></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;"><br /></span></u></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">En una primera acepción, ''come'' significa venir tal y como lo usamos en español. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u><br /></u></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Por ejemplo:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Can you come tomorrow?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">¿Puedes venir mañana?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><u>Cuando una idea nos viene a la cabeza</u>: </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;">Por ejemplo:</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;">If an idea<b> comes to</b> your mind, just tell me</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;">Si una idea <b>te viene</b> a tu mente, sólo dime. </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><u>Cuando un precio se eleva</u>:</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;">Por ejemplo:</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;">The lunch<b> came to</b> 20 dollars</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;">El almuerzo <b>subió a</b> 20 dolares</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><b><i>Frases típicas</i></b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;">Existen unas frases típicas exclusivas de la palabra come que pueden ser formales como informales:</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><b>Come as a surprise</b>: llegar por sorpresa</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><b>Come as a shock</b>: agarrar desprevenido</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><b>Come-hither looks</b>: miraditas, ojitos</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><b>Come apart at the seams</b>: descontrolarse</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><b>Come as you are</b>: ven como estas, ven así nomas, venir tal cual</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><b>Come to an end</b>: llegar a su fin</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><b>Come into existence</b>: venir al mundo</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><b>First come, first served</b>: por orden de llegada</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><b>Come rain or shine</b>: llueve, truene o relampaguee. </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><b>Easy come, easy go</b>: lo que fácil viene fácil se va</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><b>Come hell or high water</b>: contra viento y marea, aunque me muera</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><b>Come a cropper</b>: sufrir una desgracia</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><b>Come and get</b>: venir a buscar</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><b>Come what may</b>: pase lo que pase</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><b>Come face to face</b>: encontrarse cara a cara</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;">Phrasal verbs</span></u></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;"><br /></span></u></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Veamos ahora los distintos phrasal verbs:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Come about:</b> cuando se dice ''cómo'' y ''cuándo'' pasó algo. Se traduce como ''sucedió''.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">The situation <b>came about </b>around 2:00 am</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">La situación <b>sucedió</b> alrededor de las 2:00 am</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">///////////////////////////////////////////////////////////////</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Come across</b>: cuando una persona se encuentra con otra por casualidad. Se traduce como ''me vine a encontrar''.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">I can't believe I <b>came across</b> my boss in this place</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">No puedo creer que <b>me haya encontrado con</b> mi jefe en este lugar</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">///////////////////////////////////////////////////////////////</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Come along</b>: significa ir acompañado con alguien a un cierto lugar. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>: </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Would you <b>come along</b> with me to the concert?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Me <b>acompañarías</b> al concierto?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">///////////////////////////////////////////////////////////////</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Come at</b>: tiene el significado de precipitarse a un animal o persona, con el propósito de atacar o amenazar.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo:</u></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">The cat <b>came at</b> the rat</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">El gato se <b>precipitó</b> hacia el ratón</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">///////////////////////////////////////////////////////////////</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Come back</b>: significa que algo o alguien regresa a su lugar.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Soldiers <b>came back </b>to their houses after the war</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Los soldados<b> regresaron </b>a sus casas después de la guerra</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">///////////////////////////////////////////////////////////////</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Come by</b>: significa literalmente ''dar con algo''</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u><br /></u></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">The teacher <b>came by</b> with the main idea</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">El profesor <b>dio </b>con la idea principal</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">///////////////////////////////////////////////////////////////</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Come down</b>: significa que algo está bajando, ya sea de precio o de nivel</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">The prices are <b>coming down</b> this month</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Los precios están <b>bajando</b> este mes</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">///////////////////////////////////////////////////////////////</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="font-size: x-large;">Come down on</b><span style="font-size: large;">: significa que una persona critica a otra.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">She is <b>coming me down on</b> all the time</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ella está <b>agarrándose conmigo</b> todo el tiempo</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">///////////////////////////////////////////////////////////////</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Come down to</b>: significa que algo es esencial para continuar. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u><br /></u></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Money <b>comes down to </b>get a good lifestyle</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">El dinero es <b>esencial</b> para tener un buen estilo de vida</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">///////////////////////////////////////////////////////////////</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Come down with</b>: significa literalmente ''caer enfermo''</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">He <b>came down with</b> a cold</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">El <b>cayó</b> <b>con</b> un resfriado</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">///////////////////////////////////////////////////////////////</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="font-size: x-large;">Come for</b><span style="font-size: large;">: significa que alguien está viniendo por otra persona. Tiene una connotación de búsqueda ya sea por buenos o malos motivos.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Teachers were <b>coming for</b> that student</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Los profesores estaban <b>viniendo por</b> ese estudiante</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">///////////////////////////////////////////////////////////////</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Come forward</b>: puede significar varias cosas referentes a mostrarse o ponerse a disposición. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">John <b>came forward</b> since he didn't do anything</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">John se <b>presentó (dio un paso adelante)</b> pues no hizo nada</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">///////////////////////////////////////////////////////////////</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Come in</b>: significa dos cosas fundamentalmente: recibir ingresos o un reporte y también que una persona entre a un lugar cuando es llamada desde afuera. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">The documents are <b>coming in</b> with trouble</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Los documentos están <b>viniendo</b> con problemas</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">///////////////////////////////////////////////////////////////</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Come in for</b>: significa literalmente ''sufrir''</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">They <b>came in for</b> the comments</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ellos <b>sufrieron por</b> los comentarios</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">///////////////////////////////////////////////////////////////</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Come off</b>: quiere decir que dio un buen resultado.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>: </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">The project <b>came off</b> very well</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">El proyecto<b> resultó </b>muy bueno</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">///////////////////////////////////////////////////////////////</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Come on</b>: significa incentivar a alguien a hacer una cosa determinada. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Come on</b>, Charles. Let's dance!</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Vamos</b>, Charles. ¡Vamos a bailar!</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">///////////////////////////////////////////////////////////////</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Come on to</b>: significa empezar a discutir sobre un tema</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Por ejemplo:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">I'm <b>coming on</b> to that next</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Hablaré</b> de eso enseguida</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">///////////////////////////////////////////////////////////////</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Come out</b>: significa que algo está disponible para el público</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">The new playstation <b>came out</b> three days ago</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">La nueva Playstation <b>salió</b> hace tres días atrás</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">///////////////////////////////////////////////////////////////</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Come over</b>: significa que un sentimiento afecta a una persona</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">I don't know what <b>came over </b>me, but I didn't like it</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">No sé qué <b>me dio</b>, pero no me gustó</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">///////////////////////////////////////////////////////////////</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Come through</b>: significa que alguien sobrevivió a una difícil situación</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Sarah <b>came through</b> her awful sadness</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Sara <b>sobrevivió </b>a su terrible tristeza</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">///////////////////////////////////////////////////////////////</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Come under</b>: significa que algo o alguien está atacando o ejerciendo presión a otro</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">The police is <b>coming under</b> all the time</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">La policía está<b> presionando</b> todo el tiempo</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">///////////////////////////////////////////////////////////////</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Come up</b>: significa literalmente ''acercarse'</span><span style="font-size: large;">'</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Someone is coming up to us</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Alguien se nos está<b> acercando</b>. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><b><u>Variación de la palabra</u></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><b><u><br /></u></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Podría pensarse que la palabra ''comeback'' que es diferente de ''come back'' es una variación, pero la verdad es que no lo es. De hecho, es una palabra completamente distinta que significa ''reaparición'' o ''réplica'' cuando se habla de un debate</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo (reaparición)</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">I want to <b>comeback</b> in my house tomorrow</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Quiero hacer una<b> reaparición</b> en mi casa mañana.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo (réplica)</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Christopher <b>cameback</b> that argument witty</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Christopher <b>replicó</b> ese argumento ingeniosamente</span></div>
</div>
Filosofia Apunteshttp://www.blogger.com/profile/08509902023648419301noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7134633927897356911.post-15397677442992998612017-06-12T10:51:00.000-07:002017-06-12T10:51:56.683-07:00Wishes and regrets - Deseos y arrepentimientos<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;">Wishes and regrets</span></u></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;"><br /></span></u></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Parece fácil dar a conocer los deseos de alguien con tal sólo decir ''I want a coffee'' o '' I want to be a teacher'', pero existen estructuras mucho más complejas que nos darán a entender un deseo más profundo, o más exacto pensando sobre todo en las cosas que <b>hubiéramos</b> deseado. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">En esta sección veremos los diferentes usos de ''wish'' y ''would rather/would prefer''. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><b><u>Wish and if only</u></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><b><u><i><br /></i></u></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i>Past simple</i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Se puede usar para expresar un deseo diario o un arrepentimiento de un estado general. Usemos las palabras ''wish'' e ''if only''.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo:</u></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>She wishes she was</b> a teacher</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ella deseaba ser profesora</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>If only she was</b> a teacher</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Si tan solo fuera profesora</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Fijense que las dos oraciones anteriores podrían seguir con una conjunción como ''but'', pero eso está a decisión del hablante. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i>Would</i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Siguiendo con el mismo uso de ''wish'' e ''if only'', podemos usar después la palabra ''would'' que nos serviría como condicional en la oración. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u><br /></u></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">I wish you <b>would </b>look for a new job</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Desearía que buscaras un nuevo trabajo</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">If only the students <b>would</b> be quiet</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Si solamente los estudiantes estuvieran tranquilos</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Nótese que en estas dos frases la palabra ''would'' va luego del sustantivo. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i>Past perfect</i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Con este tiempo podemos enfatizar un arrepentimiento en el pasado y cuánto nos gustaría que este fuera distinto. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u><br /></u></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>I wish I had </b>car instead of a motorbike</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Desearía haber tenido un auto en vez de una motocicleta.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Expresamos que nos arrepentimos de tener la motocicleta en vez de un auto. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i>Infinitive + to</i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">La combinación de wish y el infinitivo puede usarse en pasado, presente y futuro. La connotación de esta frase nos ayuda a expresar un querer de manera formal. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Richard <b>wished to</b> keep his secrets in silence</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Richard deseó mantener sus secretos en silencio</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i>Future (hope)</i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Normalmente se usa ''hope'' para expresar deseos en el futuro:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">I <b>hope</b> you enjoy the </span><span style="text-align: left;"><span style="font-size: large;">movie</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Espero que disfrutes la película</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Estas son por lo menos las diferentes formas de ocupar wish y otras partículas del habla. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;"><span style="text-align: left;">Would</span> rather and would prefer</span></u></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;"><br /></span></u></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i>Explanation</i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Mucho se dice de que would rather y would prefer no tienen diferencia alguna, pero la verdad es que sí. Fuera de que uno se use más formal que el otro, la diferencia estriba en el orden de las palabras cuando se es empleada la oración</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u><br /></u></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>I'd rather eat</b> at restaurant</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>I'd prefer to eat</b> at restaurant</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Como vemos, después de ''rather'' el verbo va en infinitivo sin ''to'', mientras que con ''prefer'' debemos escribir inmediatamente el ''to''. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Eso sí, el significado que tienen las dos es exactamente el mismo. Lo único que cambia es su estructura sintáctica. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i>Would + subject + present simple</i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Sirve para expresar qué quiere el sujeto que la otra persona hiciera. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>I would rather she studies</b> english than play </span><span style="text-align: left;"><span style="font-size: large;">videogames.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-align: left;"><span style="font-size: large;">Preferiría que ella estudiara inglés a que jugara video juego</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><i><b>Would rather + have + past participle</b></i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Sirve para expresar que se desearía que el resultado de una acción pasada fuera otro. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>I would rather she had</b> <b>been </b>a doctor than a teacher</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Preferiría que ella hubiera sido</b> doctora más que una profesora</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i>Would rather + had + past perfect</i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Es muy parecido al uso de wish con pasado perfecto, pero recordemos que aquí más que un deseo expresamos una preferencia. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>I would rather you had asked</b> me before using my car</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Preferiría que me hubieras preguntado antes de usar mi auto</span></div>
</div>
Filosofia Apunteshttp://www.blogger.com/profile/08509902023648419301noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7134633927897356911.post-16579475192177287392017-06-11T16:04:00.003-07:002017-06-11T16:44:14.195-07:00Inversion - Inversión<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;">Inversion</span></u></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;"><br /></span></u></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Normalmente, en el idioma inglés siempre seguimos una estructura definida que consiste de Sujeto, Verbo y Predicado. Este es el uso normal que se les da a las oraciones. Sin embargo, también existe una estructura que sirve para dar más énfasis a una oración, aunque invirtiendo un poco la sintaxis (el orden de las palabras) en una oración. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">La inversión es normalmente usada en contextos literales o formales. Siempre depende de la disposición del hablante al enfatizar un concepto:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Inversión:</u></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Hardly</b> <b>had I started</b> speaking when he interrupted me</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Apenas había (yo) empezado a hablar</b> cuando él me interrumpió</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Oración normal</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>I had started</b> speaking when he interrupted me</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Yo había empezado</b> a hablar cuando él me interrumpió.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Si nos damos cuenta en el ejemplo de inversión, el verbo se posiciona antes del sujeto y además se añade un adverbio al comienzo. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;">Adverbios que se usan para la inversión</span></u></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;"><br /></span></u></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Les presentamos algunos adverbios que son útiles y sencillos para dar orden a la inversión:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><u>Never</u></b>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Never had I seen a girl like that</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Nunca (yo) había visto una chica como esa</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><u><br /></u></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><u>Rarely</u></b>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Rarely was he at home</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Raramente estaba él en casa</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><u>No sooner</u></b>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">No sooner had she walked in the room that everyone felt silent</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Tan pronto como ella había entrado a la habitación todos se callaron</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">*Como pueden ver, ''no sooner'' es equivalente a ''as soon as''. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><u>Only then</u></b>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Only then I understood what he said</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Solo en ese momento entendí lo que él quiso decir</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><u>Not only... but also:</u></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><u><br /></u></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Not only does he understand about physics but also mathematics</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">No sólo entiende sobre física, sino que también de matemáticas</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">*Nótese que en esta estructura, la coma no está presente antes de ''but'', pero si la usamos en el español. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><u>So</u></b>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">So scared was he that he called the police</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Tan asustado estaba que llamó a la policía</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><u>Only after</u></b>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Only after you finish your homework you will be able to play videogames</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Solamente después de que termines tu tarea podrás jugar </span><span style="text-align: left;"><span style="font-size: large;">videojuegos</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><b><u>Not until</u></b>:</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-align: left;"><span style="font-size: large;">Not until you convince me that you are not guilty will I release you</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-align: left;"><span style="font-size: large;">No hasta que me convenzas de que no eres culpable te liberaré.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-align: left;"><span style="font-size: large;">Al momento de invertir una oración para dar énfasis se debe también considerar el tiempo verbal de la oración, es decir, si se va a hablar en el aspecto presente, continuo, pasado o futuro. </span></span></div>
</div>
Filosofia Apunteshttp://www.blogger.com/profile/08509902023648419301noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7134633927897356911.post-71895350728972654842017-05-28T19:52:00.003-07:002017-05-28T19:54:16.856-07:00Present perfect continuous - Presente perfecto continuo<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;">Present perfect continuous</span></u></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;"><br /></span></u></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-align: left;"><span style="font-size: large;">Derivado</span></span><span style="font-size: large;"> del presente perfecto, este tiempo se utiliza cuando se quiere hablar de acciones que empiezan en el pasado y continúan hasta el presente.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;">Estructura</span></u></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;"><br /></span></u></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><b><span style="font-size: large;">Afirmativa</span></b></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><b><span style="font-size: large;"><br /></span></b></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">El presente perfecto continuo se estructura de la misma forma que su predecesor, sólo que luego del verbo auxiliar ''have'' se debe poner el verbo 'be'' en participio que sería ''been''; para luego poner el verbo en gerundio. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u><br /></u></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">I <b>have been waiting</b> for you</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Yo <b>he estado esperando</b> por tí</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Como podemos ver, el verbo ''been'' significa ''estado'' en su estructura afirmativa.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i>Negativa</i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">La forma negativa, como ya hemos podido deducir, va siempre inmediatamente del verbo auxiliar ''have''. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">I <b>have not been waiting</b> for you</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Yo <b>no he estado esperando</b> por ti</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">La forma para abreviar el verbo auxiliar es la siguiente: ''haven't'' y ''hasn't''. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i>Interrogativa </i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Así como en todos los tiempos que usan verbo auxiliar, el presente perfecto necesita anteponer ''have'' o ''has'' al principio de la pregunta. El verbo en participio ''been'' va inmediatamente luego del pronombre que va en segundo lugar de la estructura, mientras que al final tenemos el verbo en gerundio. </span><br />
<span style="font-size: large;"><u><br /></u></span>
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><b>Have</b> you <b>been waiting</b> for me?</span><br />
<span style="font-size: large;">¿<b>Has estado esperando</b> por mi?</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Estas son las tres formas posibles en que puede usarse el presente perfecto continuo.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><b><i>Posición del adverbio</i></b></span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">La posición del adverbio,como en la mayoría de los tiempos, se posiciona luego del verbo auxiliar.</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">I have <b>only </b>been waiting for you for one hour.</span><br />
<span style="font-size: large;">Yo<b> sólo</b> he estado esperando por ti por una hora. </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;">Usos y contextos</span></u></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;"><br /></span></u></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">La simplicidad y flexibilidad de este tiempo puede ayudarnos en muchos contextos para enriquecer nuestro lenguaje. No obstante, puede haber un contexto perfecto para utilizar este tiempo, como por ejemplo, para preguntar sobre cosas que recientemente se han hecho, o cosas que se sacan por deducción. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Have you been drinking?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">¿Has estado bebiendo?</span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Esta expresión que contiene la oración nos señala un hecho típico de cuando un sujeto pide explicación o tiene la sospecha de lo que ha hecho el otro. </span></div>
</div>
Filosofia Apunteshttp://www.blogger.com/profile/08509902023648419301noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7134633927897356911.post-207469873872892062017-03-18T17:55:00.001-07:002019-07-05T13:47:22.078-07:00Levantar y Subir - Raise and Rise <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;">Difference between Raise and Rise</span></u></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;"><br /></span></u></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Muchos estudiantes suelen confundir estas dos palabras a la hora de hablar en inglés. Resolvamos estas diferencias en lo sucesivo:</span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;"><br /></span></u></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;">Uso de Raise</span></u></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i>Pronunciación</i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Primero que todo, su correcta pronunciación es la siguiente: </span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18pt; text-align: left;">/reɪz/</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18pt; text-align: left;">Suena tal cual como lo señalan los fonemas ''reiz'', con acento en la ''a''. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18pt; text-align: left;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18pt; text-align: left;"><b><i>Significado</i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18pt; text-align: left;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18pt; text-align: left;">Sugiere al menos tres traducciones: alzar, levantar o elevar. Muchos ejemplos podemos escuchar en la vida cotidiana.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18pt; text-align: left;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18pt; text-align: left;"><u>Por ejemplo</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18pt; text-align: left;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18pt; text-align: left;"><b>Raise</b> your hand: <b>levante</b> la mano</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18pt; text-align: left;"><b>Raise</b> your voice:<b> levanta</b> (sube o eleva) la voz</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18pt; text-align: left;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-align: left;"><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 18pt;">Otros ejemplos pueden coincidir con </span><span style="font-size: 24px;">términos</span><span style="font-size: 18pt;"> como: aumentar o incrementar. En otras palabras, este verbo se utiliza para poner un <b>objeto</b> en una posición más alta de lo que estaba.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-align: left;"><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 18pt;"><br /></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-align: left;"><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 18pt;">También se puede aplicar a los niveles de una actividad.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-align: left;"><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 18pt;"><br /></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-align: left;"><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 18pt;"><u>Por ejemplo</u>:</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-align: left;"><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 18pt;"><br /></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-align: left;"><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 18pt;">We have <b>raised</b> the level of English classes</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-align: left;"><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 18pt;">Hemos <b>elevado</b> el nivel de las clases de inglés</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18pt; text-align: left;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-align: left;"><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 18pt;"><b><i>Tipo de verbo</i></b></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-align: left;"><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 18pt;">Es un verbo regular y por lo tanto, su forma en los tiempos pretéritos no </span><span style="font-size: 24px;">cambiará a</span><span style="font-size: 18pt;"> excepción por la añadidura de ''ed''.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18pt; text-align: left;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18pt; text-align: left;"><b>Present</b>: Raise</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18pt; text-align: left;"><b>Past</b>: Raised</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18pt; text-align: left;"><b>Past participle</b>: Raised </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18pt; text-align: left;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18pt; text-align: left;">Es un <a href="http://inglesians.blogspot.cl/2016/01/transitivity-of-verbs-transitividad-de.html">verbo transitivo</a>, es decir, necesita de un objeto para poder utilizarse. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18pt; text-align: left;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 24px;"><u>Por ejemplo</u>:</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 24px;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 24px;">Raise your <b>head</b> </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 24px;">Levanta la <b>cabeza</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 24px;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 24px;">En este caso, ''Head'' sería el objeto de la oración por lo que Raise funcionaría como verbo transitivo. </span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: x-large;"><b><u><br /></u></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: x-large;"><b><u>Uso de Rise</u></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: x-large;"><b><u><br /></u></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: large;"><b><i>Pronunciación</i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: large;">Su pronunciación sería la siguiente: </span><span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18pt; text-align: left;">/raɪz/</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18pt; text-align: left;">También suena tal como lo muestran los fonemas ''raiz''.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18pt; text-align: left;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18pt; text-align: left;"><b><i>Significado</i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18pt; text-align: left;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18pt; text-align: left;">Puede tener los siguientes significados: subir, crecer, naciente, ascender, etc.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18pt; text-align: left;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18pt; text-align: left;"><u>Por ejemplo</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18pt; text-align: left;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18pt; text-align: left;">The taxes <b>rise</b> 20% </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18pt; text-align: left;">Los impuestos <b>crecen</b> un 20%</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18pt; text-align: left;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18pt; text-align: left;">Ciertamente, el uso de esta palabra es un poco más difícil que ''raise'', ya que tiene otras especificaciones un poco menos complejas. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18pt; text-align: left;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18pt; text-align: left;"><b><i>Tipo de verbo</i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18pt; text-align: left;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18pt; text-align: left;">Rise es un verbo irregular y por lo tanto, sus tiempos pretéritos cambian parcialmente.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18pt; text-align: left;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18pt; text-align: left;"><b>Present</b>: Rise</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18pt; text-align: left;"><b>Past</b>: Rose (misma pronunciación que la palabra ''rosa'' al inglés)</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18pt; text-align: left;"><b>Past participle</b>: Risen</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18pt; text-align: left;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 24px;"><b>Es un verbo intransitivo</b>, por lo que no necesitará de un objeto para tener sentido. </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 24px;"><u><br /></u></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 24px;"><u>Por ejemplo</u>:</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 24px;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 24px;">The sun always <b>rises</b> in the east</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 24px;">El sol siempre <b>se eleva</b> en el este</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 24px;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 24px;">Como podemos ver, esta frase no tiene un objeto pues ''in the east'' sería una frase preposicional que indica la posición del sol, y no de un objeto.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
Filosofia Apunteshttp://www.blogger.com/profile/08509902023648419301noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7134633927897356911.post-40773011633153745992017-01-01T16:23:00.003-08:002017-05-28T19:55:06.148-07:001st Conditional - 1er Condicional<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;">1st Conditional</span></u></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;"><br /></span></u></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">El primer condicional es una oración compuesta de dos cláusulas que hablan sobre<b> posibles acciones en el futuro, </b>además de<b> predecir sus resultados</b>.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>If</b> I <b>go</b> to the downtown, I <b>will</b> buy many things.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Si voy al centro de la ciudad, compraré muchas cosas.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">La primera cláusula siempre debe ir terminada de una coma para luego continuar con la predicción. Las cláusulas se pueden voltear sin alterar el significado de la oración. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">''I </span><span style="font-size: large;">will</span><span style="font-size: large;"> buy many things </span><span style="font-size: large;">if</span><span style="font-size: large;"> I </span><span style="font-size: large;">go</span><span style="font-size: large;"> to the downtown''</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Nótese que la coma desaparece si el condicional se voltea. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ahora veamos la estructura de la oración en detalle para extraer las cosas más importantes de la oración condicional. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i>Estructura</i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Veamos ahora cada una de las partes de la oración:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">''If I go to the downtown'' es la <b>primera cláusula</b> de la oración y está compuesta de ''If'' que es un ''si'' condicional. La frase también contiene el presente simple que en este caso sería ''go''. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">''I will buy many things'' es la <b>segunda cláusula</b> de la oración y está compuesta de ''will'' que es el verbo auxiliar del tiempo futuro. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Por otro lado, también pueden hacerse preguntas con el primer condicional. Su estructura sería la siguiente:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Will you buy many things if you go to the downtown?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-align: left;"><span style="font-size: large;">¿Comparas</span></span><span style="font-size: large;"> muchas cosas si tu vas al centro de la ciudad?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Como se hace en la mayoría de todas las preguntas cerradas, el verbo auxiliar queda al principio de la oración. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">What will you buy if you go to the downtown?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">¿Qué comprarás si tu vas al centro de la ciudad?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Lo mismo se hace en las preguntas abiertas donde el wh-question ''what'' queda al principio de la oración. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;"><br /></span></u></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;">Otros significados del primer condicional</span></u></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;"><br /></span></u></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i>Reglas o promesas</i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Otro de los significados del primer condicional es establecer reglas por medio de las expresiones ''As long as'' (siempre y cuando) y ''provided that'' (siempre que, a condición de que).</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">You will be able to take photographs <b>as long as</b> you are permitted</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Serás capaz de tomar fotografías <b>siempre y cuando</b> seas permitido</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">We will give you a refund <b>provided that</b> you show the bill</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Te daremos un reembolso <b>siempre que</b> muestres la boleta</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Como vemos, estas expresiones reemplazan la condicional ''if'', para dar esta connotación de posibilidades y condiciones.</span></div>
</div>
Filosofia Apunteshttp://www.blogger.com/profile/08509902023648419301noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7134633927897356911.post-39374627597244524022016-12-24T13:19:00.003-08:002017-05-28T19:55:23.479-07:0020 True and false cognates (Spanish) - 20 Cognados verdaderos y falsos (Español)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;">Cognates</span></u></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;"><br /></span></u></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Los cognados son palabras que tienen similares características ya sea en español o en inglés. Hay muchísimas palabras que se parecen tanto en su pronunciación como en su significado, así tenemos los ejemplos de:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Animal (English) - Animal (Spanish)</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Actor (English) - Actor (Spanish)</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">La pronunciación de estas palabras es muy similar, quizás la acentuación sea distinta, pero semánticamente significan lo mismo. Este tipo de cognados se llaman ''friends'' (amigo), ''true friends'' (verdaderos amigos) o cognados verdaderos porque nos ayudan a entender más palabras del idioma inglés. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Sin embargo, tenemos otras palabras que son similares, pero que no significan lo mismo de un idioma a otro. Por ejemplo:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-align: left;"><span style="font-size: large;">Advertise</span></span><span style="font-size: large;"> - Advertir </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Bark - Barco</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Podría pensarse que son cognados verdaderos y sin embargo no lo son. ''Advertise'' quiere decir publicidad y ''Bark'' quiere decir ladrar. A estos cognados se les llama ''false cognates'' o cognados falsos porque nos dificultan la adquisición de nuevas palabras. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;">True cognates</span></u></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i>True perfect friends</i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Estos son los cognados que coinciden perfectamente con el significado de la palabra y su pronunciación es similar. Aquí presentaremos 20 de cada uno (obviamente son más). </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><u><br /></u></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><b><u>English</u></b></span></span><span style="font-size: large;"><b><u> - Spanish:</u></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<ol>
<li><span style="font-size: large;">Admirable - Admirable</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Area - Area</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Artificial - Artificial</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Balance - Balance</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Brutal - Brutal</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Cancer - Cáncer</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Chocolate - Chocolate</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Conclusion - Conclusión</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Control - Control</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Elemental - Elemental</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Final - Final</span></li>
<li><span style="font-size: large;">General - General</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Habitual - Habitual</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Invasion - Invasión</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Kilo - Kilo (Pound)</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Manual -Manual</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Normal - Normal</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Oral -Oral</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Personal - Personal</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Radio - Radio</span></li>
</ol>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">En su mayoría todas estas palabras comparten un origen similar y es por eso que podemos identificarlas con el mismo significado. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i>Near perfect cognates</i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Estos son los cognados que son <b>casi</b> similares en su pronunciación, pero coinciden perfectamente con el significado. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><u>English - Spanish</u></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><u><br /></u></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<ol>
<li><span style="font-size: large;">Adversary - Adversario</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Anniversary - Aniversario</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Application - Aplicación </span></li>
<li><span style="font-size: large;">Basic - Básico</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Celebration - Celebración</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Civilization - Civilización</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Condition - Condición</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Construction - Construcción</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Diary - Diario</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Exposition</span><span style="font-size: large;"> - Exposición</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Fiction - Ficción</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Formation - Formación</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Glossary - Glosario </span></li>
<li><span style="font-size: large;">Nation - Nación</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Primary - Primario</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Salary - Salario</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Secretary - Secretario/a</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Simplification - Simplificación</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Vocabulary - Vocabulario</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Temporary</span><span style="font-size: large;"> - Temporario</span></li>
</ol>
<br />
<div>
<span style="font-size: large;"><b><u><br /></u></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Como lo pueden notar, los near perfect cognates difieren en una o dos letras ya sea por adición o por sustracción. En los perfect cognate, todas las letras coincidían de un lenguaje a otro. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i>Reglas para identificar near perfect cognates</i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Esta es una regla específica para el idioma español si se quieren encontrar más near perfect cognates:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><u>English - Spanish:</u></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u><br /></u></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Palabras terminadas en ''ct'' por ''cto'':</u></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u><br /></u></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Abstra<b>ct</b> - Abstra<b>cto</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">A<b>ct - </b>A<b>cto </b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Artefa<b>ct - </b>Artefa<b>cto</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Produ<b>ct - </b>Produ<b>cto</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Por lo tanto, para identificar palabras del inglés, la mayoría de las palabras que terminen en ''cto'' bastará con que se les quite la letra ''o'' para tener su homólogo en inglés. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Palabras terminadas en ''tion'' por ción'':</u></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Abstrac<b>tion</b> - Abstrac<b>ción</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ac<b>tion</b> - Ac<b>ción</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Accusa<b>tion</b> - Acusa<b>ción</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Attra<b>ction - </b>Atrac<b>ción</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Palabras terminadas en ''ary'' por ''ario''</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Annivers<b>ary</b> - Anivers<b>ario</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Advers<b>ary</b> - Advers<b>ario</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-align: left;"><span style="font-size: large;">Arbitr<b>ary</b></span></span><span style="font-size: large;"> - Arbitr<b>ario</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Contr<b>ary</b> - Contr<b>ario</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><u><br /></u></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><u>Palabras</u></span></span><span style="font-size: large;"><u> terminadas en ''ic'' por ''ico</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Academ<b>ic</b> - Académ<b>ico</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Alcohol<b>ic</b> - </span><span style="text-align: left;"><span style="font-size: large;">Alcohól<b>ico</b></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-align: left;"><span style="font-size: large;">Artist<b>ic</b> - Artist<b>ico</b></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-align: left;"><span style="font-size: large;">Bas<b>ic</b> - Bás<b>ico</b></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Palabras terminadas en ''ous'' por ''oso'</u>':</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Curi<b>ous</b> - Curi<b>oso</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Delici<b>ous</b> - Delici<b>oso</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-align: left;"><span style="font-size: large;">Glori<b>ous</b></span></span><span style="font-size: large;"> - Glori<b>oso</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Numer<b>ous</b> - Numer<b>oso</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Con esto será mucho más fácil encontrar vocabulario a la hora de hablar inglés.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;"><br /></span></u></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;">False cognates</span></u></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;"><br /></span></u></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Estas son aquellas palabras que siendo similares en el inglés no tienen el mismo significado, lo cual nos llevará a caer en un error semántico. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><u>English - Spanish</u></b>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<ol>
<li><span style="font-size: large;">Actual - Real </span></li>
<li><span style="font-size: large;">Actually - En realidad (no actualmente)</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Advertise - Publicidad (no advertir)</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Apt - Propenso (no apto)</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Camp - Campamento (no campo)</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Carpet - Alfombra (no carpeta)</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Conductor - Director de orquesta</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Confident - Seguro de sí mismo (no confidente)</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Dinner - Cena (no dinero)</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Diversion - Desviación </span></li>
<li><span style="font-size: large;">Familiar - conocido (no de familia)</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Exit - Salida (no éxito)</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Grocery - tienda de comestible (no grosería)</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Large - grande (no largo)</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Petrol - gasolina (no petróleo)</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Salad - ensalada (no salado)</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Target - objetivo (no tarjeta)</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Terrific - genial, fenomenal (no terrorífico)</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Quote - cita (no cuota)</span></li>
<li><span style="font-size: large;">Policy - política (no policía)</span></li>
</ol>
<div>
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-size: large;">De esta forma vemos que hay muchas palabras que podrían engañarnos a la hora de identificar o asimilar las palabras desde el inglés al español. </span></div>
</div>
</div>
Filosofia Apunteshttp://www.blogger.com/profile/08509902023648419301noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7134633927897356911.post-53942078228017342142016-12-16T18:51:00.003-08:002016-12-24T13:20:33.119-08:00Present perfect - Presente perfecto<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;">Present perfect</span></u></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;"><br /></span></u></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">El presente perfecto se usa para hablar sobre un tiempo inespecífico en el tiempo. También habla sobre situaciones que ocurrieron en el pasado y continúan en el presente e incluso puede continuar en el futuro. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;">Estructura</span></u></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;"><br /></span></u></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i>Afirmativa</i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Dentro de los pronombres, la estructura del presente perfecto debe ser definida por el verbo auxiliar ''have'', es decir, este verbo ya no significará ''tener'' sino que ''ha'', ''he'', ''hemos'', ''has'' y ''han''. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">I <b>have</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">You <b>have</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">He <b>has</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">She <b>has</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">It <b>has</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">You <b>have</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">We <b>have</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">They <b>have</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Como vemos, la tercera persona singular contiene el verbo auxiliar ''has'' mientras todos los otros tienen ''have''. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Por otro lado, el verbo que tenemos que añadir después de ''have'' es el pasado participio del verbo correspondiente. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>: </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">I <b>have eaten</b> </span><span style="text-align: left;"><span style="font-size: large;">spaghetti</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Yo <b>he comido</b> spaghetti</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">He <b>has eaten</b> spaghetti</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Él <b>ha comido </b>spaghetti</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Al igual que en todos los otros tiempos, el presente perfecto tiene tres formas de expresión: afirmativa, negativa e interrogativa. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i>Negativa</i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">La forma negativa se construye anteponiendo ''not'' inmediatamente después de ''have'' o ''has''. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">I <b>have not tried</b> Arabian food</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">No <b>he probado </b>comida </span><span style="text-align: left;"><span style="font-size: large;">árabe</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">He <b>has not tried</b> Arabian food</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Él <b>no ha probado</b> comida árabe.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">La forma para abreviar el verbo auxiliar es la siguiente: ''haven't'' y ''hasn't''. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i>Interrogativa </i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Así como en todos los tiempos que usan verbo auxiliar, el presente perfecto necesita anteponer ''have'' o ''has'' al principio de la pregunta.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Have you tried </b>Chinese food?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">¿<b>Has probado</b> comida china?</span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;"><b>Has she tried</b> Chinese food?</span><br />
<span style="font-size: large;">¿<b>Ha probado</b> (ella) comida china?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Estas son en resumen las tres formas de expresión del tiempo Presente perfecto. </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;">Usos y contextos</span></u></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;"><br /></span></u></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i>Experiencias sin tiempo definido</i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Este contexto habla sobre una experiencia que ocurrió en el pasado y puede ser vista en el presente. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u><br /></u></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">We <b>have hunt</b> two ducks </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Hemos casado</b> dos patos</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">En este ejemplo, los patos pueden estar siendo mostrados al momento de decir la oración. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><i><b>Continuidad en el presente y en el futuro</b></i></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Lo habíamos dicho en la introducción de este tema. Aquí hablamos sobre una acción que ocurrió en el pasado, puede continuar en el presente e incluso en el futuro. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Jeanette <b>has lived</b> in this city since 1988 </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Jeanette <b>ha vivido</b> en esta ciudad desde 1988 </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">En el ejemplo anterior, vemos que Jeanette empezó a vivir en 1988, continúa viviendo y puede seguir viviendo en la misma ciudad en el futuro. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i>Su relación con el pasado simple</i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">¿Se han preguntado alguna vez cuál es la diferencia entre yo jugué y yo he jugado? la diferencia es fundamental para saber la diferencia entre pasado simple y presente perfecto, pues la mayoría de las veces se suele confundir e incluso igualar. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">I <b>worked</b> at that factory for two years</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Yo </span><b style="font-size: x-large;">trabajé</b><span style="font-size: large;"> en esa fábrica por dos años</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">I <b>have worked </b>at that factory since 2001</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Yo <b>he trabajado</b> en esa fábrica desde 2001</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">La diferencia básicamente es que el pasado simple determina una acción que <b>empieza y termina</b> en el pasado, mientras que el presente perfecto determina una acción que empieza en el pasado pero puede continuar a través del tiempo. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i>Acciones repetidas</i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Puede utilizarse para contar sobre acciones que se suceden muchas veces en el tiempo. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">She <b>has watched</b> that movie six times</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ella <b>ha visto</b> esa película seis veces</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">He <b>hasn't played</b> that game yet</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Él <b>no ha jugado</b> ese juego todavía</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">I <b>have </b>always<b> kicked</b> that ball</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Yo siempre <b>he pateado</b> esa pelota</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">El adverbio se puede poner tanto al final como en el principio de la oración. Obviamente, cuando digo al principio quiero decir después del verbo auxiliar ''have''. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i>Experimentaciones</i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">También se usa para describir si alguna vez se ha experimentado una determinada cosa. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Have you <b>ever</b> been to London?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Has estado alguna vez en Londres?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">No, I have <b>never</b> been to London</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">No, nunca he estado en Londres</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Yes, I have been to London</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Si, he estado en Londres</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Fijense como el adverbio ever da la connotación de ''alguna vez en tu vida y si la respuesta es negativa bastará con usar ''never'' después de ''have''. Por más que la traducción sea ''en'', antes del sustantivo London debe anteponerse ''to''. </span></div>
</div>
Filosofia Apunteshttp://www.blogger.com/profile/08509902023648419301noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7134633927897356911.post-53868929622455807072016-12-03T11:29:00.001-08:002016-12-16T18:52:45.079-08:00Past continuous - Pasado continuo<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;">Past continuous</span></u></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;"><br /></span></u></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">El pasado continuo es usado para describir acciones que tienen una <b>continuidad</b> en el pasado. Sirve para describir el contexto de una historia, y se diferencia del pasado simple justamente porque éste último describe el evento de una parte de la historia. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<u><b><span style="font-size: x-large;"><br /></span></b></u></div>
<div style="text-align: center;">
<u><b><span style="font-size: x-large;">Estructura con verbo to be</span></b></u></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i>Forma afirmativa</i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">La estructura del pasado continuo es muy similar a la del presente continuo, excepto por algunas cosas:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">I <b>was</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">You <b>were</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">He <b>was</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">She <b>was</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">It <b>was</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">You <b>were</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">We <b>were</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">They <b>were</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">En efecto, es la forma del verbo to be lo que cambia usándose ''was'' en la tercera persona y en el pronombre ''I''. Los demás pronombres ocuparan la palabra ''were''. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">I <b>was </b>in the bathroom</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Yo <b>estaba</b> en el baño</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">You <b>were</b> in the bathroom</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Tu <b>estabas</b> en el baño</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">El otro modo que tiene es añadiendo al verbo la partícula ''ing'' al verbo. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">I <b>was sitting</b> on the train</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Yo<b> estaba sentado </b>en el tren </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Al igual que todos los otros tiempos el pasado continuo tiene tres formas de expresión: Afirmativa, Negativa e Interrogativa. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i>Forma negativa</i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Su forma negativa es fácil de construir porque sigue la misma lógica que el presente continuo. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">I <b>was not writing</b> about China</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">(Yo) <b>no estaba escribiendo</b> sobre China. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Como hemos dicho en entradas anteriores, no es necesario traducir la frase con el pronombre. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i>Forma interrogativa</i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Esta es otra de las formas que se expresa fácilmente debido a su alcance con el presente continuo. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Was I writing </b>about China?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">¿<b>Estaba yo escribiendo</b> sobre China?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Lo mismo pasaría con ''were'' si el pronombre no fuera de la tercera persona. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;">Usos y contextos</span></u></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;"><i><br /></i></span></u></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><i><b>Con past simple</b></i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Generalmente se usa con pasado simple, distinguiéndose de este por hablar de cosas que tienen un contexto y una acción más larga. La acción corta del pasado simple hace que el evento largo del pasado continuo se interrumpa. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">While <b>I was reading</b> a book, my mobile phone <b>rang</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Mientras <b>estaba leyendo</b> un libro, mi celular <b>sonó</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Si se fijan, el pasado simple representa una acción corta, mientras que el pasado continuo una acción más larga. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i>Dos eventos paralelos</i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Podemos describir dos eventos que ocurren simultáneamente en dos oraciones:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">While <b>I was reading</b> a book, <b>you were playing</b> football</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-align: left;"><span style="font-size: large;">Mientras</span></span><span style="font-size: large;"><b> estaba leyendo</b> un libro,<b> tu estabas jugando</b> fútbol</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">La acción del pasado continuo no se interrumpe así como tampoco la posterior. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i>Período de tiempo determinado</i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Podemos hablar sobre cosas que hicimos en un determinado período de tiempo (lo que parece obvio), pero también debemos especificar ese período. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">I <b>was studying</b> a book all the day yesterday</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>Estuve leyendo</b> todo el día de ayer.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Cuando hablamos de esta forma debemos usar la conjugación ''estuve'' y sus equivalentes en todos los pronombres si queremos conjugar en dicho tiempo.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i>Frecuencias</i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Podemos hablar de frecuencia posicionando el adverbio después del verbo to be:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">They were <b>always </b>complaining</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Ellos <b>siempre </b>se estaban quejando</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Lo mismo puede hacerse con todos los adverbios de frecuencia, dependiendo de lo que se quiera decir.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;">¿Cuando usar while o when?</span></u></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;"><br /></span></u></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Es típico usar el pasado continuo con el pasado usando ''while'' o ''when''. ¿Cuando se ocupan apropiadamente? Siempre será mejor usar while con el pasado continuo, mientas when se usará con el pasado simple.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">I was working, <b>when</b> my children <b>visited</b> me</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Yo estaba trabajando cuando mis hijos me visitaron</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b>While</b> I <b>was working</b>, my children visited me</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Mientras estaba trabajando mis hijos me visitaron</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">En español puede darse de las dos formas (y en el inglés muchas veces también), pero lo apropiado sería ocuparlo de esta forma.</span></div>
</div>
Filosofia Apunteshttp://www.blogger.com/profile/08509902023648419301noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7134633927897356911.post-22087707934402357562016-11-12T14:35:00.003-08:002016-11-12T19:14:41.649-08:00So and such - Tan y tal<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><b><u>So and such</u></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;"><b><u><br /></u></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">So y Such son adverbios que sirven para añadir énfasis a un adjetivo o a un adverbio. Uno tiene más énfasis que otro y los dos tienen una estructura diferente. Veamos sus características. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<u><span style="font-size: x-large;"><br /></span></u></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: x-large;"><u>So (tan, también, entonces, muy, ¿y?)</u></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i>So + adjective/adverb</i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Claramente <b>So</b> tiene muchas acepciones pero esta vez la utilizaremos solamente para dar énfasis; por lo tanto, la traducción que ocuparemos será ''tan'' y ''muy''. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Para que este adverbio añada énfasis a un adjetivo u/o adverbio deberá preceder al mismo. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">I am <b>so tired</b> that I cannot play with you</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Estoy <b>tan cansado</b> que no puedo jugar contigo</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">En este primer ejemplo tenemos el adverbio ''so'' modificando al adjetivo ''tired''.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Why are you driving <b>so fast</b>?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">¿Por qué estás manejando <b>tan rápido</b>?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">En este segundo ejemplo tenemos el adverbio ''so'' modificando al adverbio ''fast''. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i>So + quantifier + noun</i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Por otro lado, podemos utilizar So como precediendo a un cuantificador unido a un sustantivo. Esto puede complicarse un poco, pues es necesario recordar a los <a href="http://inglesians.blogspot.cl/2015/08/nouns-sustantivos.html">sustantivos contables y no contables</a>. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">There are <b>so few oranges</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Hay <b>muy pocas naranjas</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Sorry, but I don't have<b> so much time</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Lo siento, pero no tengo<b> mucho tiempo</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Una vez que sepamos bien cómo utilizar los sustantivos contables y no contables, entonces podemos usar so libremente. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i>So + that</i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Esta combinación la usamos para mostrar una consecuencia, luego de algo que sucedió. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">She was <b>so angry that</b> she began to yelled him</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Estaba <b>tan enojada que</b> comenzó a gritarle</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">He studied <b>so hard tha</b>t he received a prize for that</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">El estudió <b>tan duro que</b> recibió un premio por eso</span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;"><br /></span></u></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;">Such (tanto, como, tal y tan)</span></u></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><u><span style="font-size: x-large;"><br /></span></u></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Si bien puede utilizarse como ''tan'', Such se usa siempre antes de un sustantivo, de hecho, su uso es para hacer más extremo a un sustantivo. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i>Such + indefinite article + adjective + noun</i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Esta combinación puede significar el adverbio ''tan'' en español. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo:</u></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">You have <b>such a good computer</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-align: left;"><span style="font-size: large;">Tú</span></span><span style="font-size: large;"> tienes <b>un computador tan bueno</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-align: left;"><span style="font-size: large;">Nótese</span></span><span style="font-size: large;"> que los adjetivos se voltean con el sustantivo como siempre sucede en las reglas de la gramática.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i>Such + indefinite article + adjective + noun + that</i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Esta combinación es muy parecida a la que habíamos hablado con so + that. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">There was <b>such a boring class that</b> we decided to leave</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Hubo<b> una clase tan aburrida</b> <b>que</b> decidimos irnos </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-align: left;"><span style="font-size: large;">Christine</span></span><span style="font-size: large;"> had <b>such a complex disease that</b> she prefered to stay at home</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Cristina tenía <b>una enfermedad tan complicada que</b> ella prefirió quedarse en casa</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Hasta ahora vemos sustantivos tangibles y ahora necesitamos ver los sustantivos más abstractos.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i>Such + indefinite article + abstract noun</i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Hay que explicar que estos sustantivos abstractos llevan juicios de valor y muchas veces se usan irónicamente. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">You like joking all the time. You're <b>such a clown</b>!</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Te gusta bromear todo el tiempo. ¡Eres <b>tan payaso</b>!</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Why is he <b>such a fool</b>?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">¿Por qué él es <b>tan idiota</b>?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Notese que en la traducción del articulo indefinido se omite, pues no tendría sentido ponerlo en español (por no decir no sería gramaticalmente correcto). </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i>Such + noun</i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Esta puede ser la más conocida de las formas de such, pues es muy utilizada. En este caso, Such pasa a convertirse en ''tal''.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><u>Por ejemplo</u>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">It would be very interesting to hear <b>such music</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Sería muy interesante escuchar <b>tal música</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">I would never want to live<b> such experience</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">Nunca quisiera vivir<b> tal experiencia</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
</div>
Filosofia Apunteshttp://www.blogger.com/profile/08509902023648419301noreply@blogger.com0