miércoles, 13 de enero de 2021

Parts of a ship - Partes de un barco

Partes de un barco

Por supuesto, este es un vocabulario especializado para aquellos que quieran saber las distintas partes que componen un barco, y también los distintos tipos de barcos.

Tipos de barco/Types of ships

Tipos

Yatch: yate

Catamaran: cataramarán

Fishing net: red de pesca

Fishing boat: persquero

Container ship: portacontenedores

Paddle steamer: barco a vapor

Oil tanker: petrolero

Aircraft carrier: portaaviones

Submarine: submarino

Gondola: góndola

House boat: casa flotante

Battle ship: buque de guerra

Hovercraft: aerodeslizador

Inflatable dinghy: zódiac


Velero - Sailing ship

Mast: mástil

Anchor: ancla

Sail: vela

Railing: barandilla

Lookout: cofa

Wheel: timón

Rudder: timón (ubicado en la parte trasera de un barco)


Rigging: jarcias (aparejos y cabos de una embarcación)



Cabin: cabina

Galley: cocina

Figurehead: mascarón de proa

Flag: bandera

Keel: quía

Hatch: escotilla

Aft: popa

Stern: popa


Barco de pasajeros - Passenger Liner

Porthole: ojo de buey

Bridge: puente

Engine room: sala de maquinas

Sun deck: terraza

Life boat: bote salvavidas

Life belt: salvavidas

Propeller: hélice

Radar: radar

Funnel: chimenea

Hull: casco

Foghorn: sirena (de niebla)

Captain: capitán

Chief mate: primer oficial

Crew: tripulación

Ship's bell: campana 


Puerto/harbour

Bollard: noray





Pier: embarcadero

Quay: muelle

Dock: dársena

Buoy: boya

Hawser: cabo grueso

Landing stage: desembarcadero

Shipyard: astilladero


Conclusión

En mi opinión, creo que los términos en inglés sobre el transporte marítimo es mucho más preciso que en español. En efecto, podemos ver como es de estricta la diferencia entre Quay y Pier, que en español podría señalarse como similar a simple vista. Es posible que la acostumbrada relación que tienen los ingleses con el mar, sobre todo con su experiencia en el Canal de la Mancha, les fuerce a ser rigurosos con dichos términos.

domingo, 16 de junio de 2019

2nd conditional - Segundo condicional

2nd Conditional

El segundo condicional es una oración compuesta de dos cláusulas que hablan sobre situaciones improbables o poco probables.

Por ejemplo:

If I were rich, I would buy many things.
Si yo fuera rico, compraría muchas cosas.

La primera cláusula siempre debe ir terminada de una coma para luego continuar con la situación. Las cláusulas se pueden voltear sin alterar el significado de la oración. 

''I would buy many things if I were rich''

Nótese que la coma desaparece si el condicional se voltea. 

Ahora veamos la estructura de la oración en detalle para extraer las cosas más importantes de la oración condicional. 

Estructura

Afirmación

Veamos ahora cada una de las partes de la oración:

''If I were rich'' es la primera cláusula de la oración y está compuesta por ''If'' que es un ''si'' condicional. La frase también contiene el pasado simple que en este caso sería ''were'', que además es el verb to be en pasado. 

''I would buy many things'' es la segunda cláusula de la oración y está compuesta por ''would'' que es un verbo modal que denota condición.

Negación

Luego tenemos la negación que es algo distinta, ya que se necesitará del auxiliar ''did'', tal y como lo hacemos en pasado simple.

Por ejemplo:

If you didn't want to go, I would tell you
Si tu no quisieras ir, te lo diría

Con el verbo to be sería agregando ''not'' al mismo verbo. 

If you weren't rich, you would work as always
Si tu no fueras rico, trabajarías como siempre

Interrogación

Por otro lado, también pueden hacerse preguntas con el segundo condicional. Su estructura sería la siguiente:

Por ejemplo:

Would you buy many things if you were rich?
¿Comprarías muchas cosas si fueras rico?

Como se hace en la mayoría de todas las preguntas cerradas, el verbo auxiliar queda al principio de la oración. 



What would you buy if you were rich?
¿Qué comprarás si tu fueras rico?

Lo mismo se hace en las preguntas abiertas donde el wh-question ''what'' queda al principio de la oración. 

viernes, 8 de febrero de 2019

Minimal pairs - Pares mínimos

Minimal pairs

Existentes en todo lenguaje, el conocimiento de los pares mínimos es útil de conocer ya que nos permite conocer más vocabulario y pronunciar correctamente ciertas palabras. 

En español tenemos algunos ejemplos de pares mínimos como por ejemplo:

Coco
Poco

Sopa
Ropa

Toro
Loro

Si bien estas palabras no tienen la misma pronunciación, estas tienen una pronunciación parecida, o, como el título lo dice ''Mínima''. 

Veamos algunos ejemplos en inglés para distinguirlos fácilmente:

Beet /bit/: remolacha
Seat /sit/: asiento

Two /tu/: dos
Shoe /shu/: zapato

Pen /pen/: lápiz
Pan /pæn/: sartén

Day /deɪ/: día
They /ðeɪ/: ellos

Nótese la diferencia entre estos dos últimos pares mínimos. Mientras uno tiene una ''d''; la cual es más fuerte, la otra tiene ''ð'' que es más suave. 

jueves, 7 de febrero de 2019

Homophones - Homófonos

Homophones

En todos los idiomas existen los conocidos ''homófonos'' las cuales son palabras que tienen la misma pronunciación, pero un significado distinto o un deletreo distinto. 

Hay una lista larga de estos homófonos, pero aquí te dejamos sólo algunos para que los puedas reconocer de inmediato. 


Aural: auditivo
Oral: oral

I: yo
Eye: ojo

For: por, para
Four: cuatro

Flea: pulga
Flee: huir

One: uno
Won: ganó

Pair: par
Pear: pera

No: no
Know: saber

See: ver
Sea: mar

Son: hijo
Sun: sol

Too: demasiado
Two: dos

Way: manera, modo
Weigh: pesar

Wry: irónico
Rye: centeno

Al menos existe una lista de 400 homófonos en el idioma inglés por lo que hay un largo trabajo en aprenderlos todos. 

miércoles, 7 de noviembre de 2018

Like and as

Like and as

Si bien like y as pueden ser muy diferentes, la función que confunde siempre es cuando ambos se toman como adverbios. Sobre todo cuando ambas se usan para establecer similitudes entre dos cosas. En español, la traducción de los dos cuando llega el momento de comparar se traducen en la conjunción ''como''.

Por ejemplo:

Peter work like a teacher
Mark work as a teacher

Ambas oraciones se traducen como ''Peter trabaja como profesor'' y ''Mark trabaja como profesor'', sin embargo, hay una diferencia entre ellas. 

En el primer caso, ''like'' es empleado como un adverbio que está comparando el sustantivo con otro, es decir, en la primera oración Peter trabajaría como profesor no siendo profesor. Podríamos usar esto cuando alguien suplanta o reemplaza la labor de un profesor.

En el segundo caso, ''as'' es empleado para referirse justamente a la profesión correspondiente, es decir, Mark trabaja como profesor siendo profesor. Aquí, la traducción de ''as'' (como) no sería un comparativo, sino una estructura que explica que Mark realmente es profesor. 

viernes, 29 de junio de 2018

Body parts - Partes del cuerpo

Body Parts

Las partes del cuerpo en inglés son esenciales para cualquier viaje, pues si tenemos un accidente o algo parecido necesitaremos comunicarnos con este vocabulario. 

Comenzaremos con las partes superficiales del cuerpo para luego adentrarnos en los órganos y todo lo demás. 

Partes externas

Cabeza (head)

Cara: face
Pelo: hair
Tez: complexion
Frente: forehead
Sien: temple

Ear: oído
Earlobe: glóbulo de la oreja

Nariz: nose/nous/
Aleta de la nariz: ala of the nose
Fosas nasales: nostrils

Ojo: eye /ai/
Iris: iris /airis/
Pestaña: eyelash
Ceja: eyebrow
Párpado: lid
Ojera: bags/rings

Mejilla: cheek
Boca: mouth
Diente: tooth
Dientes: teeth
Encias: gums
Uvula: uvula
Colmillos: canine
Corner of the mouth: comisura de los labios
Labios: lips
Barbilla: chin
Mandíbula: Jaw
Hoyuelo (margaritas): dimple
Lunar: mole
Pecas: freckles

Cuerpo 

Cuello: neck
Garganta: throat
Hombro: shoulder

Brazo: arm
Axila: armpit
Codo: elbow
Manos: hands
Muñeca: wrist
Palma: palm
Nudillo: knuckle
Dedos: fingers
Dedo meñique: little finger
Dedo anular: ring finger
Dedo corazón: middle finger
Dedo índice: index finger
Uña: fingernail
Pulgar: thumb

Chest: tórax
Estómago: stomach /stomak/
Cintura: waist
Cadera: hip
Vientre: midriff
Ombligo: umbilicus/navel
Espalda: back
Pezones: nipples
Pechos: breasts

Ingle: groin
Trasero: bottom
Pene: penis
Escroto: scrotum
Vagina: vagina /vayaina/
Pierna: Leg
Muslo: thigh
Rodilla: knee
Canilla: shin
Pantorrillas: calf
Pie: foot
Pies: feet
Toe: dedo del pie
Toenail: dedo de la uña del pie
Pulpejo: ball
Planta: sole
Talón: heel
Tobillo: ankle


Partes Internas

Esqueleto (Skeleton)

Cráneo: skull
Clavícula: collarbone
Esternón: breastbone
Costillas: ribs
Caja toráxica: rib cage
Columna vertebral: spine /spain/
Pelvis: pelvis
Femur: femur
Rótula: kneecap
Cartílago: cartilage
Ligamento: ligament

Órganos internos

Cerebro: brain
Glándula tiroide: Thyroid gland
Tráquea: trachea
Pulmon: lung
Bronquios: bronquial tubes
Diafragma: diaphragm
Corazón: heart

Laringe: laringe
Faringe: pharynx
Esofago: oesophagus
Hígado: liver
Estomago: stomach
Bazo: spleen
Pancreas: pancreas
Intestino grueso: large intestine
Intestino delgado: small intestine
Apéndice: appendix
Gastrointestinal tract: tracto intestinal

Órganos reproductivos

Vejiga: bladder
Uretra: urethra
Testículo: testicle
Recto: rectum
Próstata: prostate

Útero: uterus
Trompas de falopio: Fallopian tube
Cuello del útero: cervix
Ovario: ovary

sábado, 23 de junio de 2018

Future simple - Futuro simple

Future simple

Usamos el futuro simple cuando hablamos de situaciones que ocurren en el futuro, ya sea que se hable de espontaneidad o de planificación. Es un tiempo relativamente fácil ya que se usa la estructura ''will'' o ''going to'' más el verbo en presente.

Estructura


Afirmativa

Como dijimos anteriormente, la estructura del futuro simple comprenderá el uso de ''will'' más el verbo en presente simple. Su estructura se construye de la siguiente manera:

I will go
You will go
He will go
She will go
It will go
We will go
You will go
They will go

También puede usarse con el verbo ''to be'' de la siguiente manera:

I will be a teacher
You will be a teacher
He will be a teacher
She will be a teacher
It will be a teacher
We will be teachers
You will be teachers
They will be teachers

En todos los pronombres se usa el mismo ''will'' lo que hace aún más fácil el manejo de este tiempo verbal.

Por ejemplo:


John will go to school tomorrow
John irá a la escuela mañana

El uso de ''will'' es para acciones que se realizan espontáneamente, o aquellas que son de rutinas generales. No tienen una planificación específica de por medio. 

Luego tenemos el uso de ''going to'', en la forma afirmativa y su formación es la misma en todos los pronombres excepto por el verbo to be.

I am going to
You are going to
He is going to
She is going to
It is going to
We are going to
You are going to
They are going to

Mientras ''will'' es usado para acciones espontáneas, ''going to'' es usado para acciones planificadas.

Por ejemplo:

John is going to school at 1:00 pm
John va a ir a la escuela a las 1:00 pm

También puede usarse el verbo modal ''shall'' para reemplazar a ''will''; sin embargo, este solamente se puede usar con los pronombres I y We

Por ejemplo:

Shall we dance?
¿Bailamos?

Negativa

La parte negativa se hace añadiendo la partícula ''not'' después del verbo auxiliar ''will'', o simplemente usar la contracción '' 'll ''. En el caso de ''going to'', la partícula ''not'' irá después del verbo ''to be''.

Por ejemplo:

He will not go to the concert
El no irá al concierto

He is not going to the concert tomorrow
Él no va a ir al concierto mañana

Interrogativa

Aquí tenemos el cambio como en todas las oraciones interrogativas, pues cambiamos la posición del verbo auxiliar ''will'' al comienzo de la oración. Y en el caso de ''going to'' cambiamos el verbo to be al principio de la oración


Por ejemplo:

Will they come to the house?
¿Vendrán ellos a la casa?

Are they going to come the house?
¿Van a venir ellos a la casa?

Como podemos ver, para todos los pronombres está el verbo auxiliar ''will'' sin importar si es en tercera persona u otro. 

Usos y contextos

Predicciones

Otro de los usos que se puede hacer del futuro simple es que tiene la característica de hacer predicciones 

Por ejemplo:

It will rain tomorrow
Lloverá mañana

Como sabemos, el verbo impersonal ''rain'' se conjuga con el pronombre ''it'' porque he y she son inutilizables con los mismos. 


Controversias

Existe una controversia muy grande en este tiempo verbal ya que si se dan cuenta, es el único de los tiempos que no se conjuga. Presente y pasado puede conjugarse de muchas maneras pero no es el caso del futuro lo que ha suscitado diversos debates. 

En efecto, en todas las lenguas romances existe la conjugación del futuro, mientras que el futuro simple del inglés necesita el auxiliar ''will''. Por esta razón se dice que el inglés no tiene tiempo verbal futuro, pero sí puede expresarse de distintas formas ya sea usando ''will'', ''going to'' o presente simple.